| - ... ekkoni ŝin, tiel ŝi ne plu estos fremda. | - If you talk to her, she'll not be a stranger anymore. |
| Ili venis al ni tute ridetantaj, kun gaja vizaĝo, kuriozaj ekkoni nin, ŝarĝitaj per fruktoj kaj donacoj! | they came to us all smiling, their faces open, interested in us, laden with fruits, presents. |
| Ek! Vi havas multe pliajn aĵojn por ekkoni. | Come, there's much more to show you. |
| Ni volas ekkoni la timon! Jes! | Women wanna fly too, we wanna learn fear. |
| Plaĉas al mi ekkoni vin. | I'm pleased to meet you. |
| Ĝojfuŝanto ne ĉiam montriĝas malagrabla kiam vi bone ekkonas lin. | A wet blanket is not always unpleasant when you come to know him well. |
| La homoj, kiujn ni renkontas en libroj, povas ĝojigi nin, ĉar ili similas niajn amikojn en la reala vivo, aŭ ĉar ili estas nekonatoj, kiujn ni kun plezuro ekkonas. | The people we meet in books can delight us either because they resemble the friends we hold dear in real life, or because they are unfamiliar people that we are pleased to get to know. |
| Kvankam mi rekonas kaj mian ĉambron, kaj mian dombeston, kaj min mem en la spegulo, mi ekkonas, ke mi sonĝas. | Even when I recognize my room, my pet and myself in the mirror, I recognize I'm dreaming. |
| Kiamaniere vi ekkonas, ke iu estas kuranto? | How do you know someone is a runner? |
| Mi ne ekkonas ligon inter la aferoj. | I don't get the connection. |
| - Sufiĉe. Mi ekkonis tro da homoj en ĉi monato. | I've already met too many people this month. |
| Tiel mi ekkonis Azorojn... | That's how I met the Falconers. |
| Bone, virga estas virino... junulino, kiu... kiu ne ekkonis... la amoron, kiu estas pura, kiu neniam estis ĉe viro. | Well, a virgin is a woman, a lady that... that doesn't know love, who is pure, and has never been with a man before. |
| "Okaze de tia aranĝo mi ekkonis Fernandon." | I met Fernando at one of these parties. |
| Mi ekkonis lin, kiam mi estis studento. | I got to know him when I was a student. |
| Estas viro... kiun Ian neniam ekkonos. | There's a man Ian never got to know. |
| Tiel oni ekkonos vian landon kaj neniu suferos pro saŭdado. | We get to know your land and nobody misses anyone else. |
| Mi tiam ne sciis, ke mi tuj ekkonos Diogo-n, Sed mi jam ornamiĝis... | I had no idea I'd run into Diogo, but I was all done up... |
| Nur observu vian katon kaj vi ekkonos ĝin. | Just observe your cat and you will get to know him. |
