darlegen

- Wie schlägt sich Daniel? - Er wartet geduldig darauf, dass die Verteidigung den Fall darlegen kann.

He's waiting patiently for the defense's turn to present its case.

Du kannst diesen Fall von Anfang bis Ende darlegen.

You could present the case from beginning to end.

Man konnte nur darlegen, was man für Tatsachen hielt.

All you could do is present what you know to be factual.

Nun, wenn Du einen Rat willst, wie Du es Deiner Mutter darlegen solltest, würde ich ihn Dir anbieten.

Now, if you want some advice as to how to present it to your mother, I would offer it.

Die Verteidigung hat ihre Theorie bereits... hochdramatisch dargelegt.

Your Honor, the defense has already presented its exorcism testimony in dramatic fashion. Do we really have to..?

Shehu und Nazim haben uns ihren Fall dargelegt.

Shehu and Nazim have presented their case.

Wir haben unseren Fall dargelegt.

We presented our case to Starfleet.