| - Arvoituksellisuus kiihottaa sinua | Aren't you excited by mystery? |
| - Ei saa kiihottaa | - Oh, Lord, don't excite me |
| - En halunnut kiihottaa sinua enempää. | I was afraid to excite you... - Any more then I did already. - You old-fashioned... |
| - Mielesi kiihottaa häntä. | -Your mind excites her. |
| - Minua kiihottaa maailman valtaaminen. | I'm just excited about taking over the world! |
| - Anteeksi vain. Anteeksi, että kiihotat minua. | Sorry, sorry... ifyou still excite me after 10 years ofmarriage! |
| Et sinä myy isoja liiketoimia, - vaan kiihotat heitä. | You don't sell big business, you excite them. |
| Minun piti tulla vain suihkuun, ehkä kahvikupilliselle, mutta kiihotat minua niin, että en voi hillitä itseäni. | I was gonna come and just have a shower and a nice, hot cup of coffee, but... you excite me so much I can't help myself. |
| Sinä kiihotat minua. | You excite me, Miller. |
| -Rahatko sinua kiihottavat? | Then it's money that excites you, perhaps? It's money? |
| Mutta kauniit tytöt kiihottavat minua. | I just get excited around pretty girls. |
| Ne kiihottavat minua. | They excite me. |
| Täyteläisemmät ruoat kiihottavat aistejamme, koska tällä tavoin luonto kertoo meille, että niistä saa mahdollisimman paljon ravintoa vähimmällä vaivalla. | Richer foods naturally excite our senses because it's nature's way of telling us they will provide the highest amount of dietary reward with the least amount of effort. |
| Tiesin että kiihotin niitä. | I liked getting them excited. |
| " Devil" pelotti ja kiihotti minua, mutta... Olisi vaikea valita vain yksi. | well, Devil frightened me as much as it excited me but I'd be hard-pressed to choose a favourite. |
| - Kaikki mitä sanoin, kiihotti sinua. | -And everything I said got you excited. |
| Ehkä se vähän kiihotti minua. | And... and perhaps that excited me a little. |
| He huusivat kivusta, ja rukoilivat minua lopettamaan. Mutta se vain kiihotti lisää. | l'd hear their screams of pain, begging me to stop, but it just made me more excited. |
| Luulen, että kiduttaminen ja murhaaminen kiihotti häntä - ja luulen, että nauhat ovat vähän kuin pornofilmejä - tai muistoja, joita hän voi elää myöhemmin uudestaan. | I think that torturing and kill him, excited him e. .. that these tapes are a kind of homemade porn or ... a reminder that he held for long after the murders. |
| Mutta ne kiihottivat sinua... | - But they excited you! |
| kiihottivat minua. -Niinkö? | And getting, you know, excited. |
| Se kiihottaisi minua. | That... would excite me. |
| - Eikö sinua kiihota yhtään? | Are you feeling anything resembling excitement right now? |
| - Älä kiihota minua. | Don't get me excited now. |
| Eikö kiinnijääminen kiihota? | doesn't it excite you, the idea of getting caught? |
| Eikö se kiihota sinua yhtään? | Aren't you excited, just a little? |
| Eivätkö nämä kiihota sinua? | So these don't excite you? |
| Hän teki sen tahallaan kiihottaakseen minua. | She did it on purpose to excite me. |
| Kiihotat sitä ja se tekee parhaansa kiihottaakseen sinua. | You now exciting him and he is doing his best... to excite you. |
| Käyttääkö Ben koskaan sormiaan kiihottaakseen sinua? | Does Ben ever use his fingers to excite you? |
| Nuori, kiihottava, kurvikas. | Young, exciting, with a nice body. |
| Tarkoittiko tuo: "Palan intohimosta." Vai: "Olet yhtä kiihottava kuin vanha hattu." | Is that, "Uh-huh, my passion burns for you"... or "Uh-huh, you're as exciting as an old hat"? |
| Tuuli on kiihottava. | - The wind - it's exciting. - The wind? |
| - Eikö se yhtään kiihottanut? | Weren't you just a tiny bit excited? |
| Mikään kuolema ei ole kiihottanut minua yhtä paljon kuin tämä | No death has ever excited me as much as yours. |
