| -Kas ma arutan seda sinuga või? | - Do I look like I'm discussing this? |
| Enne kui seda teiega arutan, tahan, et te midagi loeksite. | Before I discuss that with you, there is something I want you to read. |
| Ja ehk on koht mul` idamüüri ees, kus arutan piiblisõna õpetatud meestega seitse tundi iga päev. | # And maybe have a seat by the eastern wall # And I'd discuss the Holy Books with the learned men seven hours every day |
| Kolmapäeval arutan asjaajajaga oma pensioniplaane. | Wednesday I have a meeting with my business manager to discuss my retirement plan. |
| - Nii et sa arutad minu elu oma selgeltnägijaga? Ei. | Oh, great, so you're discussing me with your psychic now? |
| - Nii et sa arutad minu elu oma selgeltnägijaga? | - So you discuss me with your psychic? |
| -Sa arutad oma psühhiaatriga minust? | -So you discuss me with your psychic? |
| Kas sina arutad oma juhtumeid võõrastega? | Do you discuss your cases with strangers? |
| Kiire küsimus... kui keegi arutab õrna teemat juristiga nagu sina, siis kuna tuleb välja advokaadi-kliendi konfidensiaalsus? | Oh, um, quick question... when someone discusses a sensitive situation with a lawyer such as yourself, when does attorney/client confidentiality kick in? |
| "Kui kavatsused on teised... kas arutame neid?" Paus. | "If intention is other, will you discuss option?" |
| "Kui kavatsused on teised... kas arutame neid?" | "If intention is other... will you discuss option?" |
| "Nüüd me arutame viise, kuidas komöödia stimuleerib meie naudinguid naeruvääristamisega, kasutades vulgaarseid isikuid ja tehes nalja nende vigade arvel." | "We shall now discuss the way comedy... ...stimulates our delight in the ridiculous... ...by using vulgar persons and taking pleasure from their defects." |
| - Mida te siin arutate? | - What exactly are we discussing here? |
| - Mille üle arutate? | - What are you two discussing? |
| -Mõtle sellele -Mis te siin arutate | - Now think about that. - What exactly are we discussing here? |
| Emb-kumb, kas te arutate seda nendega või lasete mul minu tööd teha, saate aru? | Either you discuss this with him or you let me do my job, do you understand? |
| - Nad ei kakle. Nad arutavad. | They're discussing. |
| - Sa ei usu, et oleks võimalik, et praegusel hetkel arutavad nad teatud poolõe asju? | -What, you think it's not possible at this moment the two of them could be discussing a certain half sister? |
| Emased karjas arutavad paaritumistantsu üle. | The females of the pack discuss the mating dance. |
| Ja nüüd on väljakul rannapall ja pallipoisid arutavad, kes neist seda tooma läheb. | And now there's a beach ball on the field... and the ball boys are discussin' which one of them's gonna go get it. |
| - Ma ei aruta seda enam. | - I'm not discussing this any further. |
| - Michael, ma ei aruta seda. | - Michael, l am not discussing this. |
| Ma arutasin dr Leviniga sinu valu vaigistamist. | Dr. levin and I discussed your pain management. |
| Ma arutasin neid teie ja teie isaga. | I discussed them with you and your father. |
| Ma arutasin olukorda oma ülemustega ja me otsustasime teil minna lasta. | I've discussed the situation with my superiors and we've decided to let you all go. |
| Ma arutasin seda Swain'i ja Rockoff'iga. | I discussed it with Swain and Rockoff. |
| Renee ja Tom arutasid enda minevikku. | Renee and Tom discussed their past. |
| Sa arutasid seda kõike, eks ole. | So you discussed all that, did you? |
| Seejärel arutasid nad uudiste üle, mida Homais teadis peast rääkida. | Then they discussed the news... which Homais knew by heart from the paper. |
| Hirm Suure Öökulli ja öö häälte ees andis maad hirmule, et mu isa leidis kirja, eriti aga sellele, et ta arutas kirja emaga. | Fear of the big owl and night noises gave over to the fear that my father had found the letter especially, that he had discussed it with my mother. |
| President juba arutas seda minuga. | The president has already discussed it with me. |
| Ta ütles, et ta arutas seda sinuga. | He said he discussed it with you. |
| - Me arutasime ka minu tagasiastumist kongressist. | We also discussed my resigning from Congress. |
| - Me arutasime seda . | - We discussed this. |
| - Me arutasime seda, Darcy! | We discussed this, Darcy! |
| - Me arutasime... omavahel, kuhu ma arvasin seda ka jäävat. | - We did discuss it, Jack. - We discussed it in private, which is where I thought it would remain. |
| Depressiooni kutselist edasijõudmatust abielumehelikke probleeme ja vaieldavat professionaalset ülevalpidamist palju arutasite meie ilusast linnast. | Depression occupational underachievement marital problems and questionable professional conduct much discussed at dinner parties around our great city. |
| Depressiooni... ...kutselist edasijõudmatust... ...abielumehelikke probleeme... ...ja vaieldavat professionaalset ülevalpidamist... ...palju arutasite meie ilusast linnast. | Depression... ...occupational underachievement... ...marital problems... ...and questionable professional conduct... ...much discussed at dinner parties around our great city. |
| Ma ei usu, et te arutasite "delikaatseid küsimusi". | I don't believe you discussed "sensitive issues". |
| Mida te arutasite? | You discussed what? |
| Seda arutati Upstream Division'i kohtumisel 2003. aastal. | This was discussed at the Upstream Division meeting in January, 2003 in Sun Valley, Idaho. |
| Seda arutati Upstream Division’i kohtumisel 2003. aastal. | This was discussed at the Upstream Division meeting... ...in January, 2003 in Sun Valley, Idaho. |
| Seda arutati mitmetes komiteedes. | - It was discussed in a number of committees. |
| - Aga ma olen heatahtlik dikteerija niiet miks me ei aruta seda rasvata ja suhkruta vaarika Frappuccino | - But I'm a benevolent dictator, so why don't we discuss over a non-fat, no-sugar raspberry Frappuccino |
| - Ei, see ei aruta mind. | - It doesn't discuss me. |
| - Nüüd arutagem halbu. | - Now let's discuss the bad. |
| Aga kui sa teda näed, siis arutage... | You see her again, you discuss it.... |
| Hea küll, minge arutage seda oma advokaadiga. | All right, go and discuss this with your lawyer here. |
| Ja arutage seda Sarah ja Cosimaga. | And discuss it with Sarah and Cosima. |
| Nüüd, ära aruta kellegagi midagi... telefoni teel. | - Okay. Now, do not discuss anything... over the telephone. |
| "Homer, me peame arutama su testi tulemusi." | "Homer, we must discuss your test results." |
| "Hüppa bussi peale, Gus Sa ei pea palju arutama. | "Hop on the bus, Gus You don't need to discuss much |
| "Me peame sisse pääsema", ning Louis ja mina hakkasime arutama kõiki võimalusi, mida võiks filmida. | and Louis and I started discussing all of the ways that we can film it. |
| - Alan, CNN kutsus mind asja arutama. | Alan, CNN has invited me for a panel discussion. |
| "Ma lähen ära. Kui tahad seda arutada, olen Felixs'is." | If you want to discuss it, I'll be at Felix's." |
| "Ma lähen ära. Kui tahad seda arutada, olen Felixsis." | If you want to discuss it, I'll be at Felix's." |
| "Ma usun, et see on mingisugune kohtumispaik, kus neli sümbolitega märgitud tulnukate rassi, ja erinevate kirjadega seintel, said kokku, võimalik, et jagada teadmisi või arutada suhteid, nagu Tähtede Rahvaste Ühendus." Cathrene nõustub. | "I believe this room is some sort of meeting place where four alien races denoted by the symbols and distinctive writing on the walls would gather." "Possibly to share knowledge or discuss relations like a United Nations of the stars. Catherine agrees." |
| "Ma usun, et see on mingisugune kohtumispaik, kus neli sümbolitega märgitud tulnukate rassi, ja erinevate kirjadega seintel, said kokku, võimalik, et jagada teadmisi või arutada suhteid, nagu Tähtede Rahvaste Ühendus." | "I believe this room is some sort of meeting place where four alien races... ...denoted by the symbols and distinctive writing on the walls would gather." "Possibly to share knowledge or discuss relations... ...like a United Nations of the stars. |
| - Ainus asi mida arutada on alistuda. | The only thing to discuss is your surrender. |
| - Me oleme seda arutanud. | We discussed that. |
| - Oled sa seda Mike'iga arutanud? | - Have you discussed this with Mike? |
| - Oled seda oma psühholoogiga arutanud? | Have you discussed this with your psychiatrist? |
| - Oleme seda tuhat korda arutanud. | - We've discussed this a thousand times. |
| Ja... mis veel on läbi arutatud? | - Oh and what else has been discussed? |
| Kõik on juba läbi arutatud. | It's all been discussed. |
| Teooria, mida olen arutanud oma sõbraga, kes minuga nõustus. | A theory I have discussed With my friend, who agrees with me. your friend? |
| Usun, et pean veel neli tundi hoidma seda silindrit peidus, nende eest, kes seda tahavad saada. Teooria, mida olen arutanud oma sõbraga, kes minuga nõustus. | I believe there are only another four hours in which I must keep the cylinder from those who are trying to get it, a theory I have discussed with my friend, who agrees with me. |
| Eeldades, et ehitades suhtluskiirteid, olete arutanud Caroline'i abielurikkumist? | I assume that as you've built... highways of communication... you have discussed Caroline's adultery. |
| Sa ei tegutse enne, kuni seda asja on arutatud komitee järgmisel planeeritud koosolekul. | You'll take no action until this matter has been discussed by the committee at the next scheduled meeting |
| Aga praegu ma tahaks arutada seda, et miks sa lööd minu meeskonna laiali ilma arutamata. | But now I'd like to discuss why you're dismantling my team without discussion. |
| Ma ei saa Jake sinu juurde viia, ilma tema emaga arutamata. | I can't just leave him with you without discussing it with his mother. |
| Selle pere täiskasvanud ei jookse ära ilma probleemi läbi arutamata. | Adults in this family don't run off and do things without discussing them first. |
