zergehen

'Oh, könnte doch dies allzu feste Fleisch zergehen!

[Thunder Rumbling] "Oh, that this too, too solid flesh would melt."

Ich hab Mantecados* mitgebracht, die einem auf der Zunge zergehen. (*Schmalzgebäck)

I brought some pastries that melt in the mouth...

Ich lasse sie am liebsten auf der Zunge zergehen.

I prefer to let it melt slowly on my tongue.

Lass dir den Geschmack einfach auf der Zunge zergehen.

Just let the flavor melt in your mouth.

Sie sind salzig und ölig und zergehen auf der Zunge.

They're salty and oily, and they melt in your mouth--

O dass dies allzu feste Fleisch nur zergehe und schmelze, sich auflöse in eine Träne.

That thissolidflesh wouldmelt anddissolve ltselfinto adew.

Ich gebe Zitronen dazu und lass es fünf Minuten ziehen, es zergeht im Mund.

I put in the lemon juice and let it sit for five minutes before pouring it. It really melts in the mouth. Look, it's like air.