| - Also drohen Sie uns. | So you're threatening us? |
| - Das ist aber nett, uns am Geburtstag unserer Tochter zu drohen. | - That's so nice, threatening us on our daughters' birthday. |
| - Jetzt drohen Sie mir. | - Now you are threatening me. |
| - Jetzt drohen sie. | Now they're threatening. |
| - Mit was drohen Sie mir? | - What are you threatening? |
| - Ich drohe Ihnen nicht. | - I ain't threatening' you. |
| - Ich drohe dir nicht, Marty. | I'm not threatening you, Marty. |
| - Ich drohe nicht. | - I'm not threatening. |
| - Nein, ich drohe dir nicht. | - No, baby. I'm not threatening you. |
| - Was, wenn ich drohe, dich abzuschalten? | How would you feel if I threatened to turn you off if you made a mistake? |
| - Du drohst mir? | - You threaten me? |
| - Du drohst uns? | is leading to a cemetery. You threatening us? |
| - Ja. Wenn du sie wieder verfolgst, störst oder drohst, werfe ich dich ins Loch. | If I ever see you around this girl again, if you ever annoy her or threaten her I'll put you in jail. |
| - Nein, Du drohst ihnen, wenn Du mir nicht hilfst, die Verbreitung Deiner Spezies einzudämmen. | - No, you're threatening them if you don't help me contain the spread of your species. |
| - Und du drohst mir? | And you're gonna threaten me now, right? |
| - Niemand droht SAMCRO,... egal ob schwarz, braun... oder weiß. | - Nobody threatens Samcro... Black, brown, or white. |
| - Niemand droht SAMCRO. | - Nobody threatens Sam Crow. |
| - Niemand droht Sam Crow. | - Nobody threatens Sam Crow. |
| - Niemand, niemand droht Mikey O'Schmidt. | - Nobody, nobody threatens Mikey O'Schmidt. |
| Aber nun droht die nachträgliche Einsicht, die so viele gerettet hat, Jack's eigene Seele aufzuzehren. | But now the Hindsight that has saved so many, threatens to consume Jack's very soul. |
| - Also Captain Stanley - Du hast schon einen der Planeten in unserem Sonnensystem zerstört und zwar aus keinem besonderen Grund und Du hast gedroht, unseren zu zerstören. | - So captain Stanley - you've already destroyed one of the planets in our solar system for no particular reason, and you have threatened to destroy ours. |
| - Er hat dir gedroht. | He threatened you. |
| - Er hat gedroht auszusteigen, Saul. | He threatened to pull out, Saul. |
| - Er hat gedroht, mein Baby zu töten. | He's threatened to kill my baby. |
| - Er hat gedroht, mich zu töten. | He threatened to kill me. Bastard... |
| - Also... sie sagten, äh... - Baines drohte Mr. Smith, Sir. | Baines threatened Mr Smith, sir. |
| - Bis Irene drohte. Den Hund zu... | But came back because Irene threatened to put the dog to sleep if he didn't. |
| - Er drohte ihr öffentlich. | He threatened in public to kill her. |
| - Er drohte ihr. | He threatened her. |
| - Er drohte, sie hinauszuwerfen, und schließen Sie die office | - He threatened to throw her out and close down the office |
| Du drohtest den Kindern, nicht wahr? | You threatened those children, didn't you? |
| Du wolltest sie zum Schweigen bringen und drohtest mit der Parteileitung. | You threatened to tell the Party about her pregnancy. |
| Gestern drohtest du mir, heute bin ich in der Stimmung dazu. | Last evening you threatened me. This morning I'm in the mood. |
| "Die Wellen drohten wiederholt, es zu überschwemmen." | "The waves repeatedly threatened to swamp it. |
| - 200 drohten dir mit Mord. | Two hundred threatened to kill you. |
| - Sie drohten Ihrem Chef. Was? | You called your supervisor before the flight and threatened him. |
| - Sie drohten ihm. | - You threatened him. |
| - Sie sagte auch, dass Sie ihr drohten. | She also said you threatened her. |
| "Wenn er dich immer noch schlägt, droh ihm damit, das Jugendamt anzurufen." | "If he's still gonna hit you, threaten to phone Child Services." |
| - Hat angefangen ihr droh Emails zu schicken. | - Started sending her threatening e-mails. |
| Dem droh ich mit nem Diszi. | I threatened him with disciplinary proceedings. |
| Ich geh zu ihr und droh ihr. | I'll go to her shop and threaten her. |
| Junge, droh' mir nicht. | Kid, don't threaten me. |
| Charlotte war ein Knaller, sie hat immer versucht, uns aus dem Haus zu kriegen, drohend uns Antidepressiver unter das Essen zu mischen. | Charlotte was a firecracker, always trying to get us out of the house, threatening to bake antidepressants into our food. |
| Das Röhren der Hirsche klang traurig, drohend und manchmal fast verzweifelt. | The roaring of the stags sounded sad, threatening and sometimes almost desperate. |
| Sehen Sie mich nur drohend an! | You may look at me in that threatening way as much as you like! |
| Sehr drohend. | Like threatening. |
