bedrohen

"A" hat gegen jeden von uns etwas in der Hand, Hanna, aber es gibt nichts, womit mich "A" bedrohen könnte, damit ich so etwas tun würde, was du getan hast.

"a" has something on all of us, hanna, But there's nothing "a" could threaten me with that would make me do that to you.

"Es ist ein Bundesvergehen, ein Flugzeug zu bedrohen."

"It's a federal offense to threaten an aircraft."

"Nein, wir bedrohen niemanden, so wie niemand uns bedroht!"

No, we won't threaten anyone who isn't threatening us.

$93.000? Sie bedrohen eine Finanzstruktur wie diese wegen $93.000?

You threaten a financial structure like this for $93,000?

(Lacht) Willst du mich mit deiner Spielzeugpistole bedrohen, oder was?

Are you threatening me with your toy gun?

- Ich bedrohe niemanden.

I'm not threatening anybody.

- bedrohe ich dich?

-Do I threaten you?

Ich bedrohe Carter.

I´m threatening Carter.

Ich bedrohe Holly Sando nicht. Wirklich?

I'm not threatening Holly Sando.

Ich bedrohe Sie nicht.

... Um, non-threatening.

- Das hört sich an, als wenn du mich bedrohst.

- Sounds like you're threatening me.

- Jetzt bedrohst du mich auch noch...

Now you're threatening me...

Die Pflanzen leben, der Spiegel tut nichts und nur du bedrohst den Hund.

The plants are still alive, the mirror is just a mirror. The only thing threatening that dog was you!

Du bedrohst Ihn nicht, indem du Fragen stellst.

You don't threaten it by asking questions.

Du bedrohst deine Existenz.

By threatening your own existence.

"Caroline fühlte sich vor dem Nobelpreis-Fest wochenlang bedroht." "Sie sagte nicht, durch wen.

Caroline thought that someone threatened her up at the party.

"Ich bemerkte, wenn sie bedroht werden, flüchten sie in unterirdische Höhlen."

"I discovered, when threatened, they take refuge in underground dens."

"Man hat mich bedroht." Wie "bedroht"?

- They've threatened me too.

- Bitte, sie... sie haben meine Familie bedroht.

They threatened my family. Your family?

- Darius, sagte der Mann hatte ihn bedroht.

Darius said the man had threatened him.

"und ihr Sicherheitschef bedrohte mich, falls ich ablehnte. "

And then threatened by their head of security if I didn't comply.

- Er bedrohte Sie?

- He threatened you?

- Er bedrohte die CIA, meine Aktionäre.

He threatened CIA interests and my stockholders?

- Er bedrohte meinen Sohn.

He threatened my son.

- Er bedrohte mich mit dem Schüreisen.

- He threatened me with a poker.

Aber als Eindringlinge uns vom Meer aus bedrohten, vereintet Ihr euch, um unser Land zu verteidigen.

But when invaders threatened us from the sea, you joined together to defend our lands.

Als Sie über die Männer sprachen, die Sie in die USA brachten, sagten Sie: "Sie bedrohten uns mit Feuer."

When you were asked about the men who brought you to the U.S., you'd said that "they threatened us with fire."

Auf meinen Knien bedrohten die meine Familie, nicht nur Hank.

They threatened my family, and not just Hank.

Denn ihm, da wilder Feinde List und Macht des reinen Glaubens Reich bedrohten,

For to him, when savage foes' craft and might threatened the realm of the true faith,

Die Stürme bedrohten ihn, doch auf eine Weise halfen sie auch, sich in der Turbulenz zu verstecken.

The storms threatened her, yet in a way they aided her by hiding her in their turbulence.

- Bitte, bedroh mich nicht.

- Please, don't threaten me.

Du warst bedrohend und beleidigend.

Apparently, you were threatening and abusive.