| Што за возврат тие стануваат дури и помалку пожелни, бидејќи, како и што сите ние знаеме, мажите, особено постарите им се прети и тие се смртно уплашени од продуктивни и интересни жени. Тоа е само толку јасно! | Which, in turn, makes them even less desirable because as we know, men... ...especially older men, are threatened and afraid... ...of productive, interesting women. |
| Тој не ти прети... -Не, не... Ти го нема бројот. Ти ќе мораш да ја водиш емисијата! | He's nonthreatening, won't get your number, you get to run the show... |
| Што за возврат тие стануваат дури и помалку пожелни, бидејќи, како и што сите ние знаеме, мажите, особено постарите им се прети и тие се смртно уплашени од продуктивни и интересни жени. | Which, in turn, makes them even less desirable because as we know, men... ...especially older men, are threatened and afraid... ...of productive, interesting women. |
| -Доказите со кои ми прети. | - This evidence he's threatening me with. |
| Дали го слушна тоа, шерифе? овекот ми прети по живот! | Did you hear that, sheriff? This man's threatening my life. |
| -Џек, види, јас не ти претам. Не ти е малку чудно ако ти ми претиш мене а да гледаш дека јас ти претам тебе... | Things will get weird if it seems you're threatening me and I'm threatening you. |
| Не ме приморувај за да претам. | Do not make me threaten you. |
| Не ти претам Еди но морам да ти кажам дека можеби ќе те повика судот да сведочиш. -Било што од тоа заради старателство над Рут со оглед на проценката кој од нас повеќе ќе одговара како родител. | I'm not threatening you, Eddie, but I must tell you... that you may be called upon to testify. |
| Ми претиш со живот? | You're threatening my life. |
| Мене ми претиш? | You threatening me with pee? |
| -ОК, ако тоа го сакаш... Не е дека им претиш на жените, не го даваш бројот и ти можеш да ја водиш емисијата! | If that's what you want, a nonthreatening woman... ...who doesn't get your number, you get to run the show... |
| Ти ми претиш мене? -Јас ве образувам. | - Are you threatening me? |
| -Џек, види, јас не ти претам. Не ти е малку чудно ако ти ми претиш мене а да гледаш дека јас ти претам тебе... | Things will get weird if it seems you're threatening me and I'm threatening you. |
| Дали тоа мене ми претите? | - Are you threatening me? |
| И кога ќе најдете почетната инвестиција, компаниите постојано доаѓаат со барања за нова опрема, а одгледувачот нема друг избор, мора тоа да го направи или ви претат со раскинување на договорот. | And once you make your initial investment, the companies constantly come back with demands of upgrades for new equipment, and the grower has no choice. They have to do it or you're threatened with loss of a contract. |
