| "Ci sarà una terra a ovest molto potente che si ergerà per minacciare il serpente. | "There shall be a land in the west of great power that shall rise to threaten the serpent. |
| "E' illegale sviluppare, produrre acquisire altrimenti, trasferire direttamente o indirettamente ricevere, accumulare, conservare, possedere, usare o minacciare di usare qualsiasi arma chimica." | "It is illegal to develop, produce, otherwise acquire, transfer directly or indirectly, receive, stockpile, retain, own, possess, or use or threaten to use any chemical weapon. |
| "E' un reato federale minacciare un aereo." | "It's a federal offense to threaten an aircraft." |
| - "Ha estratto la pistola", "per minacciare due civili disarmati". | "Drawing his weapon and threatening two unarmed civilians." |
| - Ammette di minacciare un testimone? | Are you admitting threatening a witness? |
| - Chiese un supervisore, prima di imbarcarsi e lei lo minaccio'. | You called your supervisor before the flight and threatened him. - What? |
| - Ha confessato per proteggere i suoi amici, - perche' lei minaccio' di bocciare tutti! | She confessed to protect her classmates because you were threatening to flunk everyone. |
| - Io non minaccio nessuno. | - I don't threaten nobody. |
| - No. No, perche' Odette mi minaccio'. | No, because Odette threatened me. |
| - Adesso mi minacci? | Now you're threatening me... |
| - Ah, ora mi minacci lo ammetti! | - Now you are threatening me. Okay. |
| - Chi vuoi che minacci? | - Who am I to threaten? |
| - Mi minacci ! | What then? Are you threatening me? |
| - Mi minacci? | Are you threatening me? ! |
| "Beccato in video: figlio di una star del cinema minaccia di morte la celebre fidanzata." | "Son of a movie star threatens celebrity girlfriend's life." |
| "La mafia neozelandese minaccia la sicurezza... di San Diego". | "New Zealand mafia threatens safety of San Diego." |
| "che ci minaccia ad ogni istante, | "threatens us at every moment, |
| "dovrebbe essere per me una minaccia? | "in his stern wrath, why threatens he? |
| 'Tutto cio' che minaccia la stabilita' e' punito...' | Anything is punished that threatens the stability...' |
| - Quindi ora ci minacciamo a vicenda? | So we're threatening each other now? No. |
| Allora la minacciamo di trattenerla come testimone materiale. Non fara' un centesimo. | Well, then we threaten to hold her as a material witness. |
| Beh, lo minacciamo di deportare i suoi nipoti, per iniziare. | Well, threaten to deport his grandkids, - for starters. |
| Che, tra le altre cose, la minacciate di colpirla con un bastone se prova a suonare il piano? La minacciamo, senza colpirla. | That among other things, she tells me you threaten to hit her with a stick in order to get her to stop playing the piano? |
| Dato che lei sembra sapere chi siamo, dovrebbe capire che... Non minacciamo in due dimensioni. | Since you seem to know who we are, you should understand that we don't threaten in two dimensions. |
| "Ero ubriaca, volevo andarmene, ha minacciato di uccidermi e ha abusato di me. | "I was drunk, I tried to get away, "he threatened to kill me, |
| "Ha minacciato di farci causa. | "He actually threatened to sue. |
| "Il signor Deane non mi ha solo aggredito, e' entrato in casa mia e ha minacciato la castita' di mia moglie". | "Mr. Deane not only assaulted me, "he manipulated his way into my home and threatened my wife's virtue." |
| "Mi ha minacciato. | "He threatened me. |
| "ha dichiarato che il camionista l' ha minacciato e costretto "a partecipare al fatto. | He revealed that the long-haul truck driver threatened and forced him to participate. |
| "Perche' le nostre vite dovrebbero essere minacciate dal tuo sporco vizio?" | "Why should our lives be threatened by your nasty habit? |
| - Ecco! - Mi minacciate? | - You're threatening me? |
| - La minacciate dopo che ha perso... | You're threatening her after she's lost... |
| - Non minacciate la mia famiglia! | Don't threaten my family! Sit down! |
| - Ora mi minacciate con un mestolo? | Are you threatening me with a spoon now? |
| "Incidenti grotteschi minacciano la direzione dell'albergo". | "Grotesque incidents threaten hotel operations" |
| "Piogge fortissime minacciano il raccolto del tè". Un bel danno. | 'Heavy rains threaten tea harvest.' Well, that's a blow. |
| "Se minacciano di arrestarci "perche' difendiamo i nostri diritti, " "Dobbiamo fargli capire che siamo ben pronti a riempire le prigioni del sud." | If the officials threaten to arrest us for standing up for our rights, then we must show that we are willing and prepared to fill up the jails of the South." |
| (*FTA=Free Trade Agreement) Le mucche pazze degli Stati Uniti minacciano la nostra salute! | Mad cows from the USA threaten our health! |
| - Aspetta, cosa? - Vuoi spostare il ballo nel palazzo del Governatore, ma i sindacati minacciano uno sciopero perche' e' un... | - You want the inaugural ball moved to the Governor's mansion, but the unions are threatening to strike |
| Così, minacciai di lasciarlo. | So, I threatened to break up with him. |
| La Vanowen SC fu una fra le dozzine di società che minacciai ma non feci esplodere. | Vanowen S.C. was one of several dozen businesses I threatened but never bombed. |
| Lo minacciai. | I threatened him. |
| Lui fece qualcosa di sbagliato, non ricordo bene che cosa... comunque minacciai di farlo sbranare dal pastore tedesco. | I don't remember what, however, but I threatened that the German shepherd tear him to pieces. The dog growled at him. |
| Quando mori' persi la testa, minacciai il personale della clinica, mi cacciai in risse per delle cazzate, fui quasi cacciato dalla polizia. | When he died, I lost it. I threatened the nursing staff, Started fights for the hell of it. |
| A quel punto minacciasti lui e sua moglie per farlo tacere. | So you threatened him and his wife to make him shut up. |
| Avevi paura che non tenesse la bocca chiusa, e allora lo minacciasti dicendogli che non avrebbe potuto smettere. | You were worried he couldn't keep his mouth shut, so you threatened him and told him, there's no walking outta this. |
| Lo minacciasti di soffocare i suoi figli. | You threatened to smother his children. |
| - E dopo Trey vi minacciò? | And trey threatened you after that? |
| - Justin minacciò di ucciderlo? | Justin threatened to kill him? |
| -Lei lo minacciò di morte. | - You threatened him? |
| Al processo ha testimoniato che Riley minacciò di uccidere Caroline. | He testified at the trial that Riley threatened to kill Caroline. |
| Allora minacciò di uccidermi". | "and it was then that she threatened to kill me. |
| "Le onde minacciarono piu' volte di rovesciarla." | "The waves repeatedly threatened to swamp it. |
| )" La gente lo trova comico e ridicolo e la chiesa di scientology ando in "modalita legale" e minacciarono i siti web con procedimenti legali, se non avessero eliminavano il video. | ..people found it humorous and goofy and the church of scientology went into their "legal mode" and they threatened websites with lawsuits, if they didn't pull down the video. |
| Ci ho provato. I genitori minacciarono un'azione legale. | Her parents threatened a lawsuit. |
| Così minacciarono la figlia di mio fratello. | The Eddies thought I might talk, so they threatened my brother's daughter. |
| E alla fine... i servizi sociali minacciarono di portarmi via Daphne. | And finally, social services threatened to take Daphne away from me. |
| allora minaccerò la tua famiglia. | Then I will threaten your family. |
| Non posso lasciarla a della gente che minaccerebbe tutto ciò che ho impiegato una vita a difendere. | I can't abandon it to people who would threaten everything that I've spent a lifetime defending. |
| Forse perche' Ali mi minacciava continuamente di smascherarmi coi miei genitori. | Maybe it's 'cause Ali used to threaten to turn me in all the time. |
| Quando facevo il cattivo mio padre mi minacciava, avrebbe fatto venire lo Zio Paulie. | When I was bad my dad used to threaten me He was gonna get uncle Paulie to come get me |
| - Roman Belikov, il mafioso russo con cui minacciavamo Amber Madison? | - Roman Belikov. The Russian mobster we used to threaten Amber Madison with? |
| - Ha appena ricattato Elizabeth e offerto la sua vita affinche' i Borbone non minaccino piu' i suoi figli. | She just blackmailed Elizabeth, and offered up her life to be sure the Bourbons never threaten her children again. |
| A quanto pare, ci vogliono esattamente 16 giorni di malattia consecutivi prima che quelli delle risorse umane minaccino il licenziamento. | Turns out it takes exactly 16 days of consecutive sick leave before HR starts threatening termination. |
| Ed il fatto che sia tutto dietro un muro di segretezza e minaccino le persone che vogliano rivelarlo, significa che qualunque cosa stiano facendo, persino violare la legge, è qualcosa che è improbabile verremo a sapere finchè non inizieremo ad avere delle vere inchieste | And the fact that it's all behind a wall of secrecy and they threaten people who want to expose it, means that whatever they're doing, even violating the law, is something that we're unlikely to know until we start having |
| Non puoi lasciare che lo minaccino cosi'. | You can't let them threaten him like this. |
| Sappiamo che delle persone la inseguono, se ci parla della sperimentazione, ci assicureremo che non la minaccino mai piu'. | We know that there are people after you. If you tell us about the trial, we'll make sure that they never threaten you again. |
| "Staro' tranquilla quando saro' morta." Li stavi minacciando? | "I'll be quiet when I'm dead." Were you threatening them? |
| ( Jung: Mio caro professor Freud... ) (... una mia ex-paziente... ) (... che ho sempre trattato col massimo rispetto... ) (... sta minacciando di travolgere la mia esistenza... ) | (My dear Professor Freud... ) (... a former patient of mine... ) (... who I have always treated with the greatest respect... ) (... is now threatening to destroy my entire life... ) |
| - Aspetti... Lui non sta minacciando il candidato presidenziale americano, vero? | He's not threatening the Republican presidential nominee, is he? |
| - Catherine, stava minacciando il sindaco. | Catherine, he was threatening the mayor. |
| - Che c'e', mi stai minacciando? | What, you threatening me? |
