| 'Als president heeft hij nooit gesproken... ' 'zonder te dreigen of te vitten. ' | As president, he has never opened his lips without threatening or scolding. |
| - Als ik moest raden, zou ik zeggen dat de koningin antwoorden zal eisen en ons zal dreigen op te eten. | - Well, if I had to guess, I'd say we'll be taken in front of the queen, who will demand answers and threaten to feed on us. At which time, |
| - Daar kun je niet steeds mee dreigen. | You can't just always threaten to fire people all the time. |
| - Daar wil ik wel mee dreigen. | - I'm willing to threaten air strikes. |
| - Dan... moet ik gaan dreigen met m'n verslaan-gel. | - Well, if they say no, then I'll just have to threaten their little butts with my vanquishing gel. |
| - Bel Immigratie en dreig met uitzetting. | Call I.N.S. We'll threaten deportation. |
| - En ik dreig. | And I'm threatening! |
| - Ik dreig je niet of zo. | -...because you're my friend. -I'm not threatening you. |
| - Ik dreig je niet. | - I'm not threatening you. |
| - Je kunt maar beter niet dreig.... | You better not be threatening. |
| "in zijn onbuigzame toorn, waarom dreigt gij? | "in his stern wrath, why threatens he? |
| 'Ik heb de plannen gezien. -' U dreigt mij met een daad van oorlog! | 'I've seen the plans.' You're threatening us with an act of war! |
| 'Ik hoop het Stanley omdat de huisbaas ons dreigt met uitzetting, vanwege de geur. | "I do hope so, Stanley, because the landlord is threatening' to evict us because of the odor." |
| 'Overheid dreigt Jongensstad te sluiten'. | "Authorities threaten to close Boys Town." |
| - Als ze dreigt Lew Ayres te vermoorden... | When she threatens to kill Lew Ayres-- I Iove Lew Ayres' looks. |
| "maar eerder een ultimatum opgelegd en gedreigd dat" | "but rather have set forth an ultimatum and threatened that |
| - Hebben jullie gedreigd hen te doden? | Have you threatened to kill them? |
| - Heeft hij gedreigd u te doden? | He probably has threatened to kill you. |
| - Heeft zij daarmee gedreigd ? | And she threatened you with the gun? |
| - Hij heeft alleen gedreigd het te doen. | - He just threatened to. |
| 'Hij dreigde met 'n rechtszaak. | "He actually threatened to sue. |
| 'Vanmorgen, een man ontvoerd Dennis Cochrane 'En dreigde hem te doden voor alle vreselijke dingen die hij heeft gedaan,' niet alleen voor mij, maar voor andere kleine jongens en meisjes. | 'This morning, a man kidnapped Dennis Cochrane 'and threatened to kill him for all the terrible things he has done,' not just to me, but to other little boys and girls. |
| - Carter dreigde Luke te vermoorden. | Carter threatened to kill Luke. |
| - Dr. Maxfield denkt dat we vampiers zijn... en dreigde ons te ontmaskeren en zei dat we de school moesten verlaten. | Hello! Dr. Maxfield thinks we're vampires, you know, threatened to expose us, told us to drop out. |
| - Dus dreigde u hem te ruïneren. | So, you threatened to ruin him? |
| "Terroristen dreigden de bruggen naar Manhatten op te blazen." | "because some terrorists had threatened to blow up... "the bridges leading out of Manhattan." |
| - Dat kan je wel stellen. Een paar Chinese boeven gooiden me achterin een wasgoedwagen en dreigden me iets aan te doen, als ik ze hun pen niet teruggaf. | A couple of Chinese thugs threw me in the back of a laundry van and threatened me with bodily harm if I didn't give them their pen back. |
| - Davenport en z'n maatjes dreigden... dat ze zouden spelen tot iemand erbij neerviel. | In previous games, Davenport and his buddies have always threatened to play till someone dropped. |
| - Nee, maar ze dreigden ermee. | - No, but they threatened to. - You've got to help me. |
| - Ze dreigden haar te vermoorden. | - They've threatened to kill her if I don't break him out. |
| "Ze keek me aan, en maakte toen een dreigend gebaar". | "He looked at me and made threatening movement. " |
| "binnen in haar als een vulkaan dreigend..." | "inside her like a volcano threatening..." |
| - Dat is erg jammer... maar zijn gedrag op mijn kantoor was ongenuanceerd en dreigend. | Yeah, well, I'm sorry to hear that, but his behavior in my office was unbalanced and threatening. |
| - Elke paar dagen... kreeg hij een dreigend telefoontje van een vent met een vet Russisch accent. | Every few days... he'd get a threatening phone call from this guy that had a thick Russian accent. |
| - Wou je een dreigend gebaar zien? | - Threatening gestures? You wanna see a threatening gesture? |
