Aš atėjau čia ne grasinti. | I didn't come here to threaten. |
Ar turėsiu tau grasinti? | Do I need to threaten you? |
Jei atvirai, ketinu tau grasinti. | Actually, I'm planning to threaten you. |
Ar brolis nemokė tavęs, jog negalima grasinti kito žmogaus šeimai? | Your brother never told you never to threaten a man's family? |
Jei jau grasini man, daryk tai taisyklingai. | If you're going to threaten me do it properly. |
Aš pirmenybę suteiksiu tau, neišvaizdingas švine, kurs grasini daugiau, negu žadi. Kuklumas man - didžiausia gražbylystė. | But you, O meagre lead, which rather threatenest than dost promise aught, your paleness moves me more... than eloquence. |
Tu grasini mano žmonėms vergyste ir mirtimi. | You threaten my people with slavery and death. |
Kam tu čia grasini? | Who are you threatening? |
- Tu grasini Sarai? - Ne, ne. | - Are you threatening Sara? |
Ar anksčiau tau grasinau? | Have l threatened you before? |
Ji sako, kad grasinau? | She says "threatened." |
Na gi, aš grasinau teroristui. | Come on, I threatened a terrorist. |
Tu grasinai panelei Svon. | You threatened Miss Swann . |
Kaip tu grasinai mane nužudyti. | How you've threatened to kill me. |
Tu grasinai smuiko mokytojai? | You threatened her violin teacher? |
Tačiau grasinai tą padaryti. | But you threatened to spank him. |
Galiausiai 2007 m. kovo 2 d., taikydama įpareigojimo nutraukti neteisėtus veiksmus procedūrą, reguliavimo institucija, gavusi kelių alternatyvių paslaugų teikėjų, kuriems OTE grasino nutraukti jungtį remdamasi tuo, kad šie teikėjai tariamai buvo skolingi OTE dideles sumas, prašymus, priėmė du laikinus įsakymus. | Finally, on 2 March 2007, in the context of an injunction relief procedure, the authority issued two temporary orders, following a request filed by a number of alternative providers which OTE threatened with interconnection interruption, invoking the fact that these providers allegedly owed OTE significant debts. |
Panašu, kad šis teisės aktas priimtas dėl to, kad tam tikri kreditoriai areštavo orlaivį Airbus 300-600 ir grasino jį parduoti, kad patenkintų savo reikalavimus. | The law seemed to have been adopted because certain creditors had seized an Airbus 300-600 aircraft and were threatening to sell it to settle their claims. |
Jis buvo atsakingas už sulaikytųjų bylas, susijusias su porinkiminėmis krizėmis, ir nuolat grasino sulaikytųjų šeimoms, kad jos tylėtų. | He was charge of the detainee cases related to the post election crises and regularly threatened families of detainees in order to silence them. |
Jis buvo prižiūrėtojas; dažnai grasino ir darė spaudimą kaliniams. | He was warden and threatened and exerted pressure on prisoners numerous times. |
2008 m. birželio mėn. grasino nužudyti Lovemore Madhuku. | In June 2008 threatened to kill Lovemore Madhuku. |
Taigi grasink man, kiek nori, vyruti. | So threaten all you want, homes. |