| ! إنه معتوه هدد بقتل طفلتيكِ | He's a psycho threatening to kill your kids! |
| ! شيواي) هددّ بــأنّ يقتلني) ! | Chewie threatened to kill me! |
| ! لقد هدد بأنه سيقتل أبي ! | He's threatening to kill my da! |
| ! لقد هددّ خصيتيّ | He threatened my nuts! |
| " دايسون ، هدد بقتل المسكين " بول ثم حدث هذا ، فجأة | Dyson threatening to kill poor, poor Ba'al, and then doing it, apparently. |
| ! (أنا لم أهدد (كوكاتشين أنت لحقت بي | I threatened Kokachin with nothing! |
| ,لم أكن أهدد بإغتصابكِ بل أنت من مهد لذلك الأمر | - I didn't threaten to rape you. You were the one who proposed the whole rape thing. |
| . لن أهدد أحدا لو كنت مكانك | I wouldn't be threatening anyone if I were you. |
| ... إن هددت مولاي مجدداً - أهدد؟ | - If you threaten My Lord again-- - Threaten? |
| ......هل أنا أهدد بتسريحك؟ ... | Am I threatening to fire you...no! |
| "إننى أريد أن أنفجر بذلك حين تهدد " سيلفيا بالإنصراف ، ثم أنطلق فى البكاء | I wanna throw that in when Sylvia threatens to leave, and then I burst into tears. |
| "إنها جريمة الاتحادية إلى... تهدد طائرة." | "It's a federal offense to threaten an aircraft." |
| "الحرب القبلية تهدد بالإندلاع في أي لحظة" | "Tribal warfare threatens to break out at any minute. |
| "حسب ما يدعي "كويلر و أن الـ 4400 رجعوا لمنع حدوث المصيبة تهدد بمستقبل البشرية | According to Collier, the 4400 were returned to avert a catastrophe that threatens the survival of mankind. |
| "من أرض "القسطنطينية (قوة جبارة من الأتراك(العثمانيين (إجتاحوا (رومانيا وبدأت تهدد قلب العالم المسيحيّ | From the lands of Constantinople, a mighty force of Ottoman Turks sweep across Romania, threatening the very heart of Christendom. |
| (حول ابتزاز (كونراد غريسون تهددين بقتل رجل حينما كنت بالسجن؟ | About blackmailing Conrad Grayson, threatening to kill a man while I was in prison? |
| .أعتقد أنّني كنتُ أؤمن دائما بالخرافات - هل تهددين الأشخاص دائماً؟ | I've always been a little superstitious, I guess. Have you always threatened people? |
| ،أن تهددين شرطي بفعل هذا ،وتجعلينه يشعر بالخطر .وهذا ما أخبرته بهِ | You threaten a cop with that, you make him dangerous, and that's what I told him. |
| ،لأنك لست حيث يجب أن تكوني .فأنت تهددين أمن دولتنا | By being where you are not supposed to be, you are threatening the security of this great nation. |
| أمي , أنتِ تهددين الطبيبة وتهديد الطبيبة لا يساعدها | The best, I mean. Mom, you're kind of threatening the doctor. Don't threaten the doctor. |
| "خطر الجفاف يهدد بتحويل الغرب الى صحراءٍ" (خلطهومربينكلمةصحراءوكلمة تحلية ) DesertDessert | All right. "Drought threatens to turn west into dessert"! |
| "لكن لديّ خطه لكي لا يهدد "برانتيس بعدها "ايدي" او ايّ احد آخر | I got a plan to make sure Prentiss never threatens Eddie or anyone else again. |
| (الوحش يتصرف على أي شيء يهدد (رياريو | The monster is acting out on anyone who threatens Riario. |
| (كريكسوس) ثائر في المدينة، و(كراسوس) يهدد بعاصفة من خارجها | Crixus runs wild within the city, Crassus threatens growing storm without. |
| (يهدد بأن يشي بـ(دوسون لهيئة التحقيقات البحرية | - P.F.C. William Santiago... threatens to rat on Dawson to Naval Investigative Service. |
| إسمع، نعي جيداً أن الوالدين كانا يهددان .. بشكل مستمر إرسال الفتاة إلى المصحة | Look. We know the parents were constantly threatening to send the girl to an institution... and that you... strongly disagreed with that. |
| (إنه منهجنا أن نهدد حياة (هرقل | It's our way of life that Hercules is threatening. |
| .(لم نهدد أطفالك أبداً يا سيد (ويب - أطفالي؟ | We'd never threaten your children, Mr. Webb. My children? |
| .هل نهدد احد؟ لا ...الحقيقة, اذا كان هناك احد | Do we look threatening? |
| ،منذُ متى أصبحنا نهدد بعضنا البعض أنتم الثلاثة يجب أن تكونوا أخفّ ضغطاً والسبب أن مناصبكم ليست على مقربة من الفقدان | Since we're all threatening each other, you three should be under no illusions that you're not teetering on the edge. |
| إذاً نهدد بعضنا الآن ؟ | So we're threatening each other now? |
| لمَ تهددون هؤلاء الناس ليس لهم اي علاقة بقضيتكم | How does threatening these people have anything to do with your cause? |
| هل تهددون بإيذاء الأطفال؟ | Did you threaten babies? |
| هل تهددون والدي؟ | Are you threatening my father? |
| ولكن إذا كنتم تهددون باستمرار العنف ، هذه الأرض سوف تكون محترقة كرماد الفحم. | But if you threaten to extend your violence, this Earth of yours will be reduced to a burned-out cinder. |
| ! إنهم يهددون بقتلنا | They're threatening to kill us! |
| ! و هم يهددون بقطعه | They're threatening to cut us off! |
| "حسناً "صب واي" يهددون بالإنسحاب من "جريندييل و مجلس المدرسة غاضب | Well, Subway has threatened to pull out of Greendale and the school board is furious. |
| (الرؤساء لا يهددون يا (جاك | Presidents don'tthreaten, Jack. |
| (جاك) - إنهم يهددون بقتلها إن لم أقم بتهريبه - | Jack! They threatened to kill her if I don't break him out. |
| المتعريـات اللواتـي يهددن زوجتـي لسن في قائمتـي | Strippers who threaten my wife are not on my list. |
| هنا نساء يهددن ديبي | There are women in here who have threatened Deb. |
| ! إنّك هددت أحد البحّارة توًّا | You just threatened one of my sailors. |
| ! هددتِ رجلاً بقطع رأسه في مواقفٍ للسيارات | You threatened to decapitate a man over a parking space. |
| "(فقد وصلنا أن (اليشا فلوريك" "هددت مدرساً لابنتها" | It's reported that Alicia Florrick threatened a teacher at her daughter's |
| "مخدوعة تشاتانوغا" هددت بقتل عشيقة زوجها على الهواء | Shh! Cheated on in chattanooga threatened to kill her husband's mistress on air. |
| "مونا" هددت "آنجي" | Mona threatened Angie. |
| ,سيكون مُهدداٌ من قِبلك ,لذلك سيحاول أن يثير إعجاب ماجي .التي تعملُ مع ويل | He's going to be threatened by you, so he'll try to impress Maggie, who's staying with Will. |
| ،)ثمّ هددا (إيميليو .وقتلاه أمامي | Then they threatened Emilio Shot him in front of me |
| كان مُهدداً من قِبل والدي لنفس الأسباب | He was threatened by my father for the same reasons. Maybe. |
| كيف يمكن أن أكون مُهدداً من قبل هذا الرجل؟ | How could I possibly be threatened by that guy? |
| مات) و (بيتر) اختطفاني و هددا حياتي) | Matt and Peter kidnapped me and threatened my life. |
| "لقد هددنا, انا و"بيث" و "ميلندا | Actually, Beth and me and Melinda. He threatened us. |
| (من قبل عندما هددنا (أتيلا ذهب لمقابلته | Once before, when Attila threatened, I took a journey to meet him. |
| ،رأينا هاتفكِ لقد هددنا نحن أيضاً | We saw your phone He threatened us, too. |
| عندما حاولنا الدخول , المشتبه به هددنا بإطلاق النار | When we tried to gain entry, the suspect threatened to shoot. |
| كان لابد من ذلك لقد هددنا بايذائك اذا اخبرنا الشرطه | I had to. A threatened to hurt you if we told the police what we found in that dollhouse. |
| أعرف بأنكم دفع لكم أو حتى هددتم لتأتوا لتحيتى فى الشمس الحارقة | I know that you have been paid, even threatened, to greet me. |
| لقد هددتم بتخريب اعمالي | You threatened to ruin my business, |
| هل هددتم بقتلهم؟ | Have you threatened to kill them? |
| ! لقد هددوا إبنتيّ! | They threatened my daughters. |
| (المجموعة التي يعمل معها (ألميدا هددوا بقتل (كيم باور) إن لم يتعاون | The group almeida's working for threatened to kill kim bauer if he didn't cooperate. |
| (لقد هددوا (ديلان | They threatened Dylan. |
| ) ثلاثة أخرين، هددوا بالاستقالة في نوبتي اليوم | Three more on my shift threatened to quit today. |
| - بي دابلو ربما هددوا بمقاضاة | - B may have threatened litigation. |
| عدنا الآن بإغواء معشر ساحرات" "يُهددن المرأة حاملة جنيني | Now, we've returned, drawn back by a coven of witches who threatened the woman carrying my child. |
| هددن جدّتكِ وجعلنكِ تشعرين بالذنب | They threatened your grams and they made you feel guilty. |
| ألا تهددي بقتل أحد آخر مجدداً | I think she wants to make sure you don't threaten to kill someone again. |
| تهددي عائلتي | You threaten my family. |
| لا تهددي ! أنا نصف ميت بالفعل | Don't you threaten me! |
| لا تهددي عائلتي ثانيةً | You don't ever threaten my family again. |
| لا زالت أشعر بالخوف لكنك لم تهددي بخنقي وأنا نائم | I still feel horrible, but you never threaten to smother me in my sleep. |
| إذاُ، نحتاج لنجد شئ ما ،إما أن تُهددي أخيك أو تُحرجيه أو أي شئ نستطيع أخذه | Then we need to find something that either threatens your brother or shames him, something that we could take that would make him afraid to come after us. |
| الان , انت هددي زوجك | Now, you threatened your husband. |
| و أنت هددي بقتله | And you threatened to kill him. |
| و إذا هو لم يريد تحدث , هددي بإتهامه بالاحتيال. | And if he doesn't want to talk, threaten to charge him with fraud. |
| وبعد ذلك هددي بالاتصال بالمدعي العام | and then, um, threaten to call the DEA. |
| .. بدلاً من محاربة طواحين الهواء تخطط الوكالة لإستبدال فكرة إستقدام كويكب غير مهدد "بإطلاق مكوك يُدعى "مسبار التصادم | Instead of tilting at windmills... the agency plans to alter the course of a non-threatening asteroid... by launching a spacecraft, called a kinetic impactor... to collide into it. |
| ..يقول بأنه يشعر بالوحدة في عالم مهدد | Says he feels all alone in threatening world. |
| .مذهل,لكن غير مهدد | Impressive, but not threatening. |
| ،أنه، أنه ليس مهدد للحياة ،لكن بسبب مرض السكري "يجب أن تذهب الى مشفى "هامبتونز | It's, uh, it's not life-threatening, but because of your diabetes, you'll have to go to Hamptons heritage for the steroid treatment. |
| أنت حقًا تقف عملاقًا مهدد السماوات نفسها - اذهبي، وأعلمي أنكِ بذهني - | You truly stand a titan, threatening the very heavens. Go. And know that you are in my thoughts. |
| ! توقّف عن تهديد هذا المسكين بمسدس | Stop threatening this poor man with a gun! |
| " أي اتصال مع " شارلي ماكبرايد يمكن أن يفسر على أنه تهديد على الشاهد | And just so you know, any contact with Charlie McBride could be interpreted as threatening a witness. |
| "استخدمتَ فعلا كلمة "تهديد - كلا، كانت كلمة صادرة منك - | You did use the word "threatening". No, that was your word. What's this? |
| "تهديد حياة شخص، هجوم عَمْد" | "Life threatening, aggravated assault". |
| (أنا قريبة كثيرًا مع (بوث بمواقف تهديد للحياة لكنَّنا نثابر | I'm close with Booth and am frequently in life-threatening situations, but we persevere. |
