| "Haar aan het bedreigen?" | Is he threatening her?" |
| 'Het is een federaal misdrijf om een vliegtuig te bedreigen'. | "It's a federal offense to threaten an aircraft." |
| 'Je kunt me niet bedreigen. | "you can't threaten me. |
| - Als u belt om me te bedreigen... | - If you're calling to threaten me... |
| - Ben je hier om me te bedreigen? | You here to threaten me? |
| - Alsjeblieft, bedreig me niet. | Please, don't threaten me. |
| - Ik bedreig geen mensen. | I don't threaten people. |
| - Ik bedreig je niet, Frank. | I'm not threatening you, Frank. |
| - Ik bedreig je niet. Pak hem, Jim. | I'm not threatening you. |
| - Ik bedreig je niet. | L'm not threatening you. |
| "Het bedreigt de traditionele waarden van dit land." | "It threatens the traditional values of this country." |
| "Het homohuwelijk bedreigt mijn huwelijk. | "Gay marriage threatens my marriage. |
| "Hij heeft totaal geen verstand..." "...en toont moordneigingen jegens alles dat zijn meester ook maar bedreigt..." | It has absolutely no brain and a homicidal attitude towards anything that threatens its master and would follow him anywhere.' |
| 'Gesnapt: zoon van filmster bedreigt beroemde vriendin.' | "Caught on camera: Son of a movie star threatens celebrity girlfriend's life." |
| 'Zijn pistool trekt en twee ongewapende burgers bedreigt'. | "Drawing his weapon and threatening two unarmed civilians." |
| "...terwijl hij luisterde naar de vreugdekreten uit de stad, herinnerde Rieux zich dat die vreugde altijd bedreigd werd. | "On hearing the screams of joy arising from the city Rieux remembered that this joy was still threatened |
| "Geruchten dat de diensten en banen zijn bedreigd in dit kiesdistrict werden "vandaag verijdeld. | Rumours that services and jobs were threatened in this constituency were scotched today. |
| 'Als ze zich bedreigd voelen, verschuilen ze zich in een hol.' | "I discovered, when threatened, they take refuge in underground dens." Right. |
| 'n land dat de VS nooit had aangevallen, 'n land dat de VS nooit had bedreigd, | A nation that had never attacked the United States. A nation that had never threatened to attack the United States. |
| - Alleen als hij zich bedreigd voelt. | - Only when it feels threatened. |
| "Als ze het atelier verlieten, Tina bedreigde Chris. " | "as they left the studio, tina threatened chris." |
| "Die klauw bedreigde niet alleen mijn hart, maar ook mijn leven." | Hand was a claw. That claw held me in its thrall, and threatened not only my heart but my life. |
| - Dat hij ons met sigaretten bedreigde? | He threatened us with a carton of cigarettes, so I shot him? |
| - De laatste keer, bedreigde ze ons. | Last time, she threatened us. |
| - Deze Jaffa bedreigde me. | - This Jaffa threatened my life. |
| - Alsjeblieft. Ze bedreigden mijn familie. | Please, they-- they threatened my family. |
| - Dus de Chinezen bedreigden hem, hun beste wapen. | Because calvin refused. So the chinese threatened him |
| - Ze bedreigden me. Ik zat in de val. | I felt threatened by them. |
| - Ze bedreigden me. | Huh? - They threatened me! |
| - Ze bedreigden mij. | - They threatened me. |
| "De respondent heeft gehandeld op een manier die ik beschouw als gevaarlijk of bedreigend" | "The respondent has acted in a way I consider dangerous or threatening." |
| "Die avond een storm verwoeste het meer, bedreigend voor de levens van de vissers. | "That evening a storm ravaged the lake, threatening the lives of fishermen. |
| 'Hallo', ironisch bedreigend. | Hello. Like threatening. Like ironic. |
| - Dan is het niet zo bedreigend. | - It's less threatening. |
| - De Raad zal bepalen hoe dit universum bedreigend gevaar, dat jij gemaakt hebt, te beëindigen. | The Council will decide how to end the universe-threatening menace you created, but end it we will. |
