Italian
| Example in Italian | Translation in English |
|---|---|
| - No. No, perche' Odette mi minaccio'. | No, because Odette threatened me. |
| E tu non glielo avevi detto... e mi minaccio' di picchiarmi, se non gliel'avessi restituita, percio'... preferisco non ricevere nulla da te quest'anno. | And you didn't tell him about it... and he threatened to beat to me up, unless I gave it back to him, so... I much rather not get anything from you this year. |
| Mi disse di ricucirlo... di tenere la bocca chiusa... e mi minaccio' di rendere pubblica la mia dipendenza. | And he tells me to stitch him up, keep my mouth shut... and he threatened to expose my habit. |
| Una volta al liceo scopri' che sarei uscita con un nero e mi minaccio' di togliermi tutti i jeans bianchi. | He found out I was gonna go on a date with a black guy in high school... and he threatened to take away all my white blue jeans. |
| Winslow mi minaccio' per strada come complice di omicidio. | Winslow threatened me on the street as an accessory to murder. |
| Che lei ti minacci o che ti denunci. | You're gonna get threatened, you're gonna get sued. |
| Chiunque ti minacci, ti terrorizzi, ti faccia del male... | Anyone who threatens you or terrorizes you or harms you, |
| Gli ho ordinato di restare a proteggerti... nel caso che qualcuno ti minacci. | I've ordered him to stay and protect you in case anyone does threaten you. |
| - Quindi ora ci minacciamo a vicenda? | So we're threatening each other now? No. |
| Si', andiamo insieme al supermercato, ci scambiamo i vestiti, ci minacciamo a vicenda... | Yeah. We go to the mall together, trade clothes, - threaten each other. |
| Dicono sempre così quando si minacciano gli ebrei. | They always say that when someone threatens the Jews. |
| I destrieri si minacciano, con nitriti baldanzosi, penetrando il sordo orecchio della notte. | Steed threatens steed in high and boastful neighs, piercing the nights dull ear. |
| Mi ha detto... lei cerca uno sconosciuto che le ha fatto delle minacce, ma se qua tutti si minacciano. | He told me... you are looking for a stranger who made the threats, but here all are threatening you. |
| - Adesso mi minacci? | Now you're threatening me... |
| - Ah, ora mi minacci lo ammetti! | - Now you are threatening me. Okay. |
| - Non mi minacci! | -Don't threaten me! |
| - Non mi minacci. | - Don't you threaten me. |
| - Ora mi minacci? - No, mi e' uscita male. | Now you're threatening me? |
| "Membri della giuria, non vi sentite minacciati dal declamato, delirante, onnipotente, wide recevitore dei New York Hawks? | "Members of the jury, wouldn't you have felt threatened by the ranting, raving, remote-control throwing, wide receiver from the the New York Hawks? |
| "Voi siete minacciati ..." | "For you are threatened..." |
| - Ci hanno minacciati. | They attacked the ship, they threatened us. |
| - E ci ha minacciati! | And he threatened to hurt us. |
| - Ma perche' vi sentite tanto minacciati da una donna? | l think she'd know herself. Very well. Why are you people so threatened by a woman ? |
| "Ero ubriaca, volevo andarmene, ha minacciato di uccidermi e ha abusato di me. | "I was drunk, I tried to get away, "he threatened to kill me, |
| "Ha minacciato di farci causa. | "He actually threatened to sue. |
| "Il signor Deane non mi ha solo aggredito, e' entrato in casa mia e ha minacciato la castita' di mia moglie". | "Mr. Deane not only assaulted me, "he manipulated his way into my home and threatened my wife's virtue." |
| "Mi ha minacciato. | "He threatened me. |
| "ha dichiarato che il camionista l' ha minacciato e costretto "a partecipare al fatto. | He revealed that the long-haul truck driver threatened and forced him to participate. |
