| "Ich möchte einen Brief diktieren." Ja. | I want to dictate. Yes sir, right away. |
| - Bitte, diktieren Sie weiter. | Yes. - Go ahead, dictate some more. |
| - Wollen Sie die diktieren? | Want to dictate them? |
| Aber dieses miserable, verpisste, kleine Scheißland glaubt, es könnte die Ökonomie eines freien Marktes diktieren. | But this one Miserable country Thinks It can dictate The economy Of an open market. |
| Aber ich werde mir auf keinen Fall von diesen Typen mein Schicksal diktieren lassen. | There is no way that I'm gonna let either side dictate our fates. No way. |
| - Ich diktiere gerade einen Brief an die Hausverwaltung. " Der Staub unter dem Reinraum-Gitter muss täglich weggeräumt werden." | - I have just dictated a memo to the janitorial department: "The dust under the Clean Room grate is to be cleared away daily." |
| - Ich diktiere äußerst schnell. | - I dictate 150 words a minute. |
| Du schreibst und ich diktiere. | You write it and I'll dictate it. |
| Ich diktiere, du gibst ein. | I'll dictate, you enter. Start with your access code. |
| Du diktierst und ich schreibe. | Now... You dictate and I'll write, okay? |
| Du diktierst, ich schreibe. | You dictate, I'll type. |
| - Er hat sein Geständnis auf dem Revier, lange nach der Tat, diktiert und unterzeichnet, ok? | Your Honor, he dictated and signed his confession... at the station long after the incident, all right? |
| - Nicht nur unterschrieben, diktiert. | - He didn't just sign it, he dictated it. |
| - Und seine Akte muss noch diktiert werden. | And his chart needs to be dictated. |
| 300 Bücher, welche angeblich das Wissen des Universums beinhalten, diktiert von den Hütern des Himmels. | 300 books, which allegedly contain the knowledge of the universe, dictated by the guardians of the sky. |
| Aber General Washingtons Tagebücher, die in Ihren Archiven leicht verfügbar sind, werden beweisen, dass dieses Schreiben einem vertrauenswürdigen Captain diktiert wurde. | However, General Washington's diaries-- also readily available in your archives-- will corroborate that this missive was dictated to a trusted captain. |
| Da sein Hautekzem durch Eintauchen in warmes Salzwasser gelindert wurde, diktierte er die meisten Briefe und Essays von der Badewanne aus. | Since his skin eczema was eased by submersion in warm salt water, he dictated most of his letters, articles and stories from his bath. |
| Er diktierte seine Version von dem, was du gesagt hast. | He dictated his own version of what you said. |
| Ich konnte nicht zulassen, dass eine Frau die Verhandlungen diktierte. | I couId not let the negotiations be dictated by that woman. |
| Publikum, Bezahlung und Zustand von Fallvos Fantasie diktierten natürlich den Bogen und den Schluss jeder Erzählung. | The audience, the pay and the state of the Fallvo imagination dictated the swing of each narrative and its outcome. |
| - Ich diktier es dir. | - I need someone for dictate. |
| Ich diktier' dir. | l'll dictate. |
