| Og nu, for at forføre en kvinde, som intet vil betyde for ham så snart han har haft hende, vil han bringe min søns liv i fare? | And now, to seduce a woman who'll mean nothing to him once he's had her, |
| Hvad skal det her betyde? | What is the meaning of this? ! |
| Men jeg tror, at hver node kan betyde døden for tusindvis af soldater. | But I have an idea that each note might mean the death of a thousand soldiers. |
| - Hvad skal det betyde? | What is the meaning of this? |
| Hvad betyder Ziggurat? | What does "Ziggurat" mean? |
| Jeg ved ikke, hvad den kode betyder. | I don't know what this code means. |
| Det betyder mange penge, delt i tre. | It means real dough, a three-way split. |
| Du fredsens, det betyder vist... | Dear me, I'm afraid this means... |
| Det betyder, at de køber vores øl eller ingen øl. | It means they buy our beer or they don't buy any beer. |
| Hvordan pokker vidste du, hvad det betød? | So how the deuce did you know what that meant? |
| Hårdt arbejde betød lykke og succes. | Hard work meant happiness and success. |
| For dig betød kul dollar, og dollar betød magt. | And coal to you meant dollars and dollars meant power. |
| For Cash Evans betød det noget andet end penge: | While to Cash Evans, it meant something else than money: |
| Oe betød ikke noget. | They meant nothing. |
| fra de spanske mesteno betydende, utæmmet. | From the Spanish mesteno, meaning untamed. |
| "Nej" betydende "ja". | "No" meaning "yes." |
| Det har ikke betydet noget for os! | That has meant nothing to us! |
| Det har betydet noget for mig. | It has meant something to me. |
| Så... Åh... mine små venner deroppe på balkonen og I voksne, som plejede at sidde der... Jeg vil takke jer af hele mit hjerte for alt det, I har betydet for mig. | And so my little comrades up in the gallery and you grownups, who used to sit there I wanna thank you from the bottom of my heart for all you've meant to me. |
| De aner ikke, hvad den musik har betydet for mig. | I can't tell you what this music has meant to me. |
| Det havde betydet mere, hvis du havde gjort det, fordi jeg var uværdig. | It would've meant much more if you had married me because I was unworthy. |
