| Example in Japanese | Translation in English |
|---|---|
| 意味 分かるよね？ | You know why I'd leave you alone? |
| 反面、我々があなた（お嬢さん）の話を聞いた方法... あなたは、一人で正当な罰金をしています。 意味？ | Then again, the way we hear it, sis, you're doing just fine on your own. |
| You mean lobotomize me ? 私の 思考力を 奪うという 意味？ | Richardson has automatic authority to reset you. |
| 意味？ | You're doing just fine on your own. |
| - どういう意味だい？ - 意味？ | That would explain the forehead. |
| これは別れを 意味します | This means goodbye. |
| 片思いを 意味する | You know, if it's pointed down... ...then it means that you're free. |
| 逆さまは ━ 片思いを 意味する | You know, if it's pointed down then it means that you're free. |
| 関係していた事を 意味する | Or were involved with what happened. |
| 結婚しガキを作ることを 意味する | They kiss, agree to marry and have brats. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | عنى,قصد | Catalan | significar |
| Danish | betyde, mene | Dutch | bedoelen, beduiden, betekenen, menen |
| English | mean | Esperanto | signifi |
| Faroese | merkja | Finnish | meinata, tarkoittaa |
| French | vouloir | German | bedeuten, besagen |
| Greek | εννοώ, σημαίνω | Hungarian | jelent |
| Indonesian | berarti | Italian | intendere, significare |
| Latvian | nozīmēt | Lithuanian | reikšti |
| Macedonian | значи | Malay | berarti |
| Norwegian | bety, meina | Polish | oznaczać, znaczyć |
| Portuguese | querer dizer, significar, tencionar | Romanian | însemna |
| Russian | значить, означать | Swedish | betyda, betyga, innebära, mena |
| Thai | หมาย, หมายความ | Turkish | anlamına gelmek |