Danish
| Example in Danish | Translation in English |
|---|---|
| Så lad os berede os på det værste. | Then let us prepare for the worst. |
| En kvinde, der taber sit hjerte til en mand i uniform... må berede sig på ofte at skifte elsker. | NARRATOR: A lady who sets her heart on a lad in uniform must be prepared to change lovers pretty quickly or her life will be a sad one. |
| Vi skal berede os på atomarkrig. | Kennedy says we gotta be prepared for a nucleoid war. |
| Vi må nu berede os på livet uden for det vidunderlige Springwood High. | And as adults, we must now prepare for a new life... outside this wonderful environment... known as Springwood High. |
| Efter eksamen skal han berede sig på at blive dommer i højesteret. Samtidig skal han gifte sig og stifte familie. Som sin far. | First he will attend Whitehall, then Oxford... and of course, after graduation... he will prepare for a judgeship in the highest court... making time for marriage and family... and all of that, just like his father. |
| Vi må være beredte på et angreb. | We have to take every measure to make sure we're prepared for an attack. |
| Vi er beredte. | We're well prepared. |
| Den, der beredte sig til kamp ved at skære i sig selv. | The one that prepared for battle by cutting themselves. |
| - Mors dreng? - Spejdere er altid beredte. | A Boy Scout is always prepared. |
| Din krop beredte sig på et samleje, som du vidste ikke ville finde sted. | Your body prepared itself for an intercourse that you knew wouldn't happen. |
| Jenny, bered dig på et chok. | Jenny, prepare yourself for a shock. |
| Titus, bered dine øjne på gråden og dit hjerte på at briste. | Titus, prepare thy aged eyes to weep, or if not so, thy noble heart to break. |
| Okay, allesammen, bered jer på, at dykke. | Okay, everyone prepare to dive. |
| Mrs. Ainslie, bered Dem på at blive forundret. | Mrs. Ainslie, prepare to be amazed. |
| Kæreste hustru, bered dig på dårlige nyheder. | "Dearest wife, prepare yourself for bad news. |
| Sørg for, at hun gøres beredt. | See that she is properly prepared. |
| Mit motto er: "Vær beredt." | My motto is: "Be prepared". |
| Vær beredt! Hans Majestæt er blevet vækket af en høj banken! | Be prepared, his Majesty has this day been awake from his nap by a loud banging. |
| Vær beredt. | Be prepared. |
| Lad hver en samurai være beredt. | Let every samurai be prepared. |