| ! . Dat is wat ze waarschijnlijk bedoelen met de "verschroeide aarde" polis. | I guess that's what they mean by the scorched-earth policy. |
| "Maak de koelkast schoon" avond zal je bedoelen. | "Clean out the refrigerator" night, you mean. |
| "We bedoelen de acteur, niet het personage." | We mean the actor, not the character. " |
| $100.000 zul je bedoelen. | That means about $100,000. |
| 'Het is ons gelukt.' Ze bedoelen... | On the walls. It said, "We did it." They meant the animals. |
| ! Hoe bedoel je? | What on earth do you mean? |
| ! Ik bedoel, misschien verzin je het wel zodat je een excuus hebt op weg te gaan. | I mean, maybe you're making it up so you will have an excuse to walk away. |
| ! Ik bedoel, vertel me gewoon hoe ik je gelukkig kan maken! | I-I mean, just tell me what I can do to make you happy! |
| ! Wat bedoel je "nee"? | What do you mean "no"? |
| ". Soort van" en begon met "Ik bedoel" en | and started using "I mean" and "sort of." |
| "Deze zaken." Je bedoelt Wyatt en Hector. | "These cases." You mean Wyatt and Hector. |
| "Hij?" Je bedoelt Jean Azevedo? | "He"? You mean Jean Azevedo? |
| "Ik denk dat je bedoelt, ben ik het me bewust? | "I think you mean, am I conscious? |
| "Ik denk dat je die gigantische bid- sprinkhaan bedoelt", zei Bill. | "I think you mean giant mantis," said Bill. |
| "Ik weet wat je bedoelt. | "I know what you mean. |
| "Dit is liefde die zo bedoeld is. " Nee. | "This was a love that's meant to be." |
| "Tiny" is vast ironisch bedoeld. | Why do I get the feeling "Tiny" is meant to be ironic? |
| # En je weet dat ik nooit bedoeld # | # And you know I never meant # |
| ' Niemand zal dit kind in handen krijgen.' Is dat ironisch bedoeld? | LINWOOD: "No one is going to put their hands on this child." Is this meant to be ironic? |
| 'Zij heeft een gezicht, bedoeld om te glimlachen'. | "She has a face meant to smile. |
| "Al vergaat de wereld, dan begrijp ik nog wat God bedoelde, als ik maar bij haar ben." | I'II still understand what God meant if I'm with her. |
| "Ik ben er zeker van dat de gouverneur bedoelde | "I'm sure that what the Governor meant was |
| "Juliet Is Dead" wil weten wat Joel bedoelde... toen hij zei dat ik in een inrichting heb gezeten. | Juliet Is Dead wants to know what Joel meant when he said I was in a mental hospital. |
| "Kijk uit voor lieve, ouwe dametjes." Ik begrijp nu wat hij bedoelde. | "Watch out for sweet-looking old ladies." Now I see what he meant. |
| "Oh, nee, hij bedoelde dat." Je hebt dus de Lutheraanse, de Zevende-dag Adventisten, de Katholieken,... | Oh No! He meant this.' So you have the Lutheran, the Seventh-day Adventist, the Catholic, and a church divided is no church at all. |
| - Ik dacht dat jullie hasj bedoelden. | You know, l thought you guys meant marijuana cigarettes. |
| - Misschien bedoelden ze veel Radio 3 luis- teraars. | - Perhaps they meant lots of Radio 3 listeners. |
| - Natuurlijk wel. Ze bedoelden mensen die het hoofd koel houden. | Of course I am, but I suppose they meant people who could keep their heads in a raid. |
| - Toen ze me bescherming aanboden, dacht ik niet dat ze huisarrest bedoelden. | When they offered me protection, I didn't think it meant house arrest. |
| - Wat bedoelden ze precies? | OK, so what they meant? |
| Wat bedoele je met, "onbenutte bronnen"? | What do you mean, "untapped resources"? |
| Fatsoenlijk, eerbaar en goed bedoelend. | Decent and honorable and well-meaning. |
| Nou, even vertrouwelijk George, dit wonder is zo onmogelijk dat veel hoge ambtenaren aan het woord 'Alien' denken, daarmee bedoelend een interventie of in elk geval buitenaardse invloed. | Well, off the record, George, this miracle is so impossible a lot of high level officials are thinking the word "alien," meaning an intervention or at least an influence from beyond this world. |
| U bent allemaal fatsoenlijk, eerbaar en goed bedoelend. | So are all of you. All decent, honorable and well-meaning gentlemen. |
| U deed een campagne waarin u zei dat de belangrijkste lessen in het leven in dit boek staan, de Bijbel bedoelend. | You did a campaign ad where you said the most important lessons in life are in this book right here, meaning the Bible. |
