Tarkoittaa conjugation

Conjugate tarkoittaa - mean

Present tense

Finnish FormEnglish TranslationEx.
minä
tarkoitan I mean
sinä
tarkoitat you mean
hän
tarkoittaa he/she means
me
tarkoitamme we mean
te
tarkoitatte you all mean
he
tarkoittavat they mean
passive
tarkoitetaan is meant

Past tense

Finnish FormEnglish TranslationEx.
minä
tarkoitin I meant
sinä
tarkoitit you meant
hän
tarkoitti he/she meant
me
tarkoitimme we meant
te
tarkoititte you all meant
he
tarkoittivat they meant
passive
tarkoitettiin was meant

Conditional mood

Finnish FormEnglish TranslationEx.
minä
tarkoittaisin I would mean
sinä
tarkoittaisit you would mean
hän
tarkoittaisi he/she would mean
me
tarkoittaisimme we would mean
te
tarkoittaisitte you all would mean
he
tarkoittaisivat they would mean
passive
tarkoitettaisiin would be meant

Imperative mood

Finnish FormEnglish TranslationEx.
sinä
tarkoita mean!
hän
tarkoittakoon mean!
me
tarkoittakaamme let's mean!
te
tarkoittakaa mean!
he
tarkoittakoot mean!
passive
tarkoitettakoon be meant!

Potential tense

Finnish FormEnglish TranslationEx.
minä
tarkoittanen I probably mean
sinä
tarkoittanet you probably mean
hän
tarkoittanee he/she probably means
me
tarkoittanemme we probably mean
te
tarkoittanette you all probably mean
he
tarkoittanevat they probably mean
passive
tarkoitettaneen probably is meant

Infinitives

Finnish FormEnglish TranslationEx.
1st
tarkoittaa to mean
1st long
tarkoittaakseen to mean
2nd inessive
tarkoittaessa while meaning
2nd instructive
tarkoittaen while meaning
3nd inessive
tarkoittamassa meaning
3rd elative
tarkoittamasta meaning
3rd illative
tarkoittamaan meaning
3rd adessive
tarkoittamalla meaning
3rd abessive
tarkoittamatta meaning
3rd instructive
tarkoittaman meaning
4th nominative
tarkoittaminen meaning
4th partitive
tarkoittamista meaning
5th
tarkoittamaisillaan just about to mean

Passive infinitives

Finnish FormEnglish TranslationEx.
1st
tarkoitettaessa while not meaning
3rd adessive
tarkoitettaman not meaning

Participles

Finnish FormEnglish TranslationEx.
Present
tarkoittava meaning
Past
tarkoittanut meant
Agent
tarkoittama meant

Passive participles

Finnish FormEnglish TranslationEx.
Present
tarkoitettava not meant
Past
tarkoitettu not meant

Present negative tense

Finnish FormEnglish TranslationEx.
minä
en tarkoita I do not mean
sinä
et tarkoita you do not mean
hän
ei tarkoita he/she do not mean
me
emme tarkoita we do not mean
te
ette tarkoita you all do not mean
he
eivät tarkoita they do not mean
passive
ei tarkoiteta is not meant

Past negative tense

Finnish FormEnglish TranslationEx.
minä
en tarkoittanut I did not mean
sinä
et tarkoittanut you did not mean
hän
ei tarkoittanut he/she did not mean
me
emme tarkoittaneet we did not mean
te
ette tarkoittaneet you all did not mean
he
eivät tarkoittaneet they did not mean
passive
oli tarkoitettu had been meant

Conditional negative tense

Finnish FormEnglish TranslationEx.
minä
en tarkoittaisi I would not mean
sinä
et tarkoittaisi you would not mean
hän
ei tarkoittaisi he/she would not mean
me
emme tarkoittaisi we would not mean
te
ette tarkoittaisi you all would not mean
he
eivät tarkoittaisi they would not mean

Imperative negative mood

Finnish FormEnglish TranslationEx.
sinä
älä tarkoita do not mean!
hän
älköön tarkoittako let him/her/it not mean!
me
älkäämme tarkoittako let's not mean!
te
älkää tarkoittako do not mean!
he
älkööt tarkoittako do not mean!

Potential negative tense

Finnish FormEnglish TranslationEx.
minä
en tarkoittane I probably do not mean
sinä
et tarkoittane you probably do not mean
hän
ei tarkoittane he/she probably does not mean
me
emme tarkoittane we probably do not mean
te
ette tarkoittane you all probably do not mean
he
eivät tarkoittane they probably do not mean

Present perfect tense

Finnish FormEnglish TranslationEx.
minä
olen tarkoittanut I have meant
sinä
olet tarkoittanut you have meant
hän
on tarkoittanut he/she has meant
me
olemme tarkoittaneet we have meant
te
olette tarkoittaneet you all have meant
he
ovat tarkoittaneet they have meant
passive
on tarkoitettu has been meant

Past perfect tense

Finnish FormEnglish TranslationEx.
minä
olin tarkoittanut I had meant
sinä
olit tarkoittanut you had meant
hän
oli tarkoittanut he/she had meant
me
olimme tarkoittaneet we had meant
te
olitte tarkoittaneet you all had meant
he
olivat tarkoittaneet they had meant

Conditional perfect tense

Finnish FormEnglish TranslationEx.
minä
olisin tarkoittanut I would have meant
sinä
olisit tarkoittanut you would have meant
hän
olisi tarkoittanut he/she would have meant
me
olisimme tarkoittaneet we would have meant
te
olisitte tarkoittaneet you all would have meant
he
olisivat tarkoittaneet they would have meant
passive
olisi tarkoitettu would has been meant

Imperative perfect tense

Finnish FormEnglish TranslationEx.
sinä
ole tarkoittanut you have meant!
hän
olkoon tarkoittanut he/she have meant!
me
olkaamme tarkoittaneet we have meant!
te
olkaa tarkoittaneet you all have meant!
he
olkoot tarkoittaneet they have meant!
passive
olkoon tarkoitettu has been meant!

Potential perfect tense

Finnish FormEnglish TranslationEx.
minä
lienen tarkoittanut I probably have meant
sinä
lienet tarkoittanut you probably have meant
hän
lienee tarkoittanut he/she probably has meant
me
lienemme tarkoittaneet we probably have meant
te
lienette tarkoittaneet you all probably have meant
he
lienevät tarkoittaneet they probably have meant
passive
lienee tarkoitettu probably has been meant

Present perfect negative tense

Finnish FormEnglish TranslationEx.
minä
en ole tarkoittanut I have not meant
sinä
et ole tarkoittanut you have not meant
hän
ei ole tarkoittanut he/she has not meant
me
emme ole tarkoittaneet we have not meant
te
ette ole tarkoittaneet you all have not meant
he
eivät ole tarkoittaneet they have not meant

Past perfect negative tense

Finnish FormEnglish TranslationEx.
minä
en ollut tarkoittanut I had not meant
sinä
et ollut tarkoittanut you had not meant
hän
ei ollut tarkoittanut he/she had not meant
me
emme olleet tarkoittaneet we had not meant
te
ette olleet tarkoittaneet you all had not meant
he
eivät olleet tarkoittaneet they had not meant

Conditional perfect negative tense

Finnish FormEnglish TranslationEx.
minä
en olisi tarkoittanut I would not have meant
sinä
et olisi tarkoittanut you would not have meant
hän
ei olisi tarkoittanut he/she would not have meant
me
emme olisi tarkoittaneet we would not have meant
te
ette olisi tarkoittaneet you all would not have meant
he
eivät olisi tarkoittaneet they would not have meant

Imperative perfect negative tense

Finnish FormEnglish TranslationEx.
sinä
ole tarkoittanut you have meant!
hän
olkoon tarkoittanut he/she have meant!
me
olkaamme tarkoittaneet we have meant!
te
olkaa tarkoittaneet you all have meant!
he
olkoot tarkoittaneet they have meant!

Potential perfect negative tense

Finnish FormEnglish TranslationEx.
minä
en liene tarkoittanut I probably have not meant
sinä
et liene tarkoittanut you probably have not meant
hän
ei liene tarkoittanut he/she probably has not meant
me
emme liene tarkoittaneet we probably have not meant
te
ette liene tarkoittaneet you all probably have not meant
he
eivät liene tarkoittaneet they probably have not meant

Feedback: Noticed a mistake? Have a suggestion?

Have you noticed a mistake or a bug here somewhere on this page? Have ideas how we can improve our content? Submit a request for us and we will do our best to take your feedback into account!

Usage information for tarkoittaa

This verb can also mean the following: do kotus type 53/muistaa, tt-t gradation

Examples of tarkoittaa

Example in FinnishTranslation in EnglishFm.
" 11 done, one too many." Mitä se tarkoittaa?Eleven done one too many. What does this mean?
" Katso takakottiin. " Se tarkoittaa kai takakonttia."Look in the tunk." He must mean "trunk."
" Ned Flandersin omaisuutta?" Se tarkoittaa, että sait tämän Homerilta."Property of Ned Flanders"? That means you got this from Homer.
"'Ateo" tarkoittaa ateistia, vain sitä."'Ateo" means atheist, just that.
"'Tajuissaan' tarkoittaa virkeää ja hereillä olevaa.""'Conscious' means alert and awake.
""Paikoilla"" tarkoitan sisäelimiäsi.By neighborhood, I mean, your internal organs.
"En voi käyttää sellaista kieltä kuin sinä, - mutta tiedät, mitä tarkoitan kun sanon törkyä, saastaa, törkyä.""I can't use the type of language that you use, "but you know what I mean when I say 'filth, flarn, flarn, flarn, filth'."
"En voi tehdä tätä enää, Elena", - tarkoitan oikeasti, että rakastan sinua."I can't do this anymore, elena," What I'll really mean is that I love you.
"Meillä" tarkoitan Charlieta.By "we," I mean Charlie.
"Ratkaisulla" tarkoitan tappamista.And by "handled," you realize I mean killed, right?
"Ei kiitos." Mitä tarkoitat?No, thanks? What that mean?
"Harkitsemalla", tarkoitat että lähtisimme karkuun häntä koipien välissä?By "reconsider," you mean tuck tail and run?
"Jopa minä?" Mitä tarkoitat?"Even me?" What's that mean?
"Meidän Oma Katolla" tarkoitat Roy McCulloughia?And by A Roof Of Our Own, you mean Roy McCullough?
"Meidänlaisemmeko?" Mitä sinä tarkoitat?"One of you people"? What does that mean?
- Ei, tarkoitamme mörkönimeäsi.We mean like your monster name.
- Ei, tarkoitamme sitä.- No, we mean it.
- Ja me tarkoitamme , ei mitään.- And we mean nothing.
- Kun CIA käskee lopettamaan tutkinnan, - me yleensä myös tarkoitamme sitä.When the CIA says, "cease and desist," we kind of mean it.
- Näytän, mitä tarkoitamme.I'll show you what we mean.
"Ei aivan kärryillä." Mitä oikein tarkoitatte?'"Never quite there. " What exactly do you mean by "Never quite there"?
"Mutta jälkeenpäin... oijoi..." Mitä tarkoitatte sillä? Ne nurisevat vain."Afterwards, ooh-ooh." What do you mean, "Afterwards, ooh-ooh"?
"Turvasäilöllä"tarkoitatte sitä, että sinne vietiin niitä - jotka eivät olleet tehneet rikosta, mutta joiden odotettiin tekevän niin?By "protective custody" you mean taking people in custody who had not yet committed a crime but you believed might commit a crime in the future?
- ...ette silti voi hävitä. - Mitä tarkoitatte "korjaamisella"?What does "joined aright" mean?
- Anteeksi, en ymmärrä, mitä tarkoitatte.I'm sorry, I don't know what you mean. All right, who am I?
"Lisäoikeudet tarkoittavat...""As used herein, 'subsidiary rights' means without limitation any and all... "
- Ainahan ihmiset tarkoittavat hyvää.- People always mean well.
- Ehkä, mutta he tarkoittavat hyvää.They may be, lady, but they sure do mean well.
- Ei sairaalaa, ne tarkoittavat vankilaa.No hospital. Hospital means jail.
- Eli verikokeet tarkoittavat, ettei se ole syöpä? - Hän sanoi minun olevan kunnossa.So these blood tests, it means it's not cancer for sure.
"Myötä- ja vastoinkäymisissä." Minä tarkoitin sitä.For better or for worse. I meant what I said.
"Tarkoitin, mitä sanoin, sanoin, mitä tarkoitin - elefantti on uskollinen sataprosenttisesti.""I meant what I said, I said what I meant, an elephant's faithful a hundred percent."
(Joonas:) Tuota mä tarkoitin.(Joonas:) Well that is what I meant.
- "A", tarkoitin ettei minulla ole ollut - unta, joka tuntuu noin todelta ja "B", älä enää ikinä kerro noin paljon - yksityiskohtia itsestäsi sängyssä."A," I meant I've never had a dream that felt that real, and "B," never give me that much detail about you in bed again. Noted.
- Aivan - mutta tarkoitin älyllisiä lahjojasi.You know what I meant. I meant that you should use your head.
"Luulin, että tarkoitit- 'Lähtisitkö vaikka kahville? '"I thought you meant, 'Do you want a cup of coffee?
- Ajattelin, että tarkoitit enemmän...I thought you meant more of a...
- En tiennyt, että tarkoitit tänään.Oh, yeah. I just didn't know you meant today.
- En tiennyt, että tarkoitit tätä juttua.- I didn't know you meant that thing. - Course not.
- En uskonut, että tarkoitit sitä.Oh, I didn't think you meant that.
"Ai, tätähän hän tarkoitti: tähdistä!""Oh, that's what he meant! Stars above!"
"Juhlat" tarkoitti kuljetusta pois maasta.But it was understood the party meant I was going to get them out.
"Julia on kuollut" haluaa tietää, mitä Joel tarkoitti hoidolla.Juliet Is Dead wants to know what Joel meant when he said I was in a mental hospital.
"Jumala tarkoitti sinut työskentelemään hinaajalla, kuten minutkin, - ja sitä sinä teetkin.""God meant for you to work a tugboat just like me." "And that's exactly what you're gonna do."
"Killing Me Softly" tarkoitti jotain hänelle ja katso mihin hän päätyi.Killing Me Softly meant something to her and look where she ended up.
- Kun sanoimme dokumentin, - luulin, että tarkoitimme 60 minuuttia!When we said documentary I thought we meant 60 minutes!
Me vain tarkoitimme...We only meant...
Puhuimme neljästä vuodesta collegessa ja tarkoitimme sitä.We said four years of college, and that's what we meant. Four years.
Sitä me juuri tarkoitimme.That's what we meant, right? Yeah.
- Luulin, että tarkoititte munuaista.-And I believe you meant kidneys.
- Luulin, että tarkoititte sitä elokuvateatteria.Oh, I thought you meant the picture house.
- Mitä oikeastaan tarkoititte? Olin iloinen, että...I only meant I was rather glad that we...
- Sitäkö te tarkoititte?- Was that what you meant?
- Tarkoitin, että... - Tiedän, mitä tarkoititte!-Look, what l meant was-- -l know what you meant!
- Mutta ei hajuakaan, mitä ne tarkoittivat.But no clue what any of it meant. Fine.
David luuli, että he tarkoittivat panttivankivideota.David thought they meant a hostage video. They didn't. Right.
Ehkä he tarkoittivat sitä, kun sanoivat minun olevan turvassa. - Tarkoitatko todella sitä, June?Maybe they did meant it when they said that I will be safe.
Emme tienneet, mitä ne tarkoittivat.We've never known what they meant.
En koskaan ymmärtänyt mitä ihmiset tarkoittivat sanoessaan heillä olleen kehosta- irtautumiskokemus, mutta kuullessani Melissan huudon...I never understood what people meant when they said they had an out-of-body experience, but after I heard Melissa scream...
Meidät tarkoitettiin johtajiksi.We were meant to be leaders.
Meidät tarkoitettiin perheiden kasvatettaviksi.We were meant to be raised by families.
Nauttimaan luonnollisesta ilon olotilasta - mies ja nainen tarkoitettiin.Enjoying the natural state of pleasure... a man and woman were meant to be in.
Ne tarkoitettiin Kamalle.They were meant for Kama.
Richard Cypher, sinut tarkoitettiin kostoa suurempaan.Richard Cypher, you were meant for more than revenge.
- Jos hän joisi sitä, se ei tarkoittaisi mitään.Can we get back- If she did drink sherry, it would mean nothing.
- Jos olisit, se tarkoittaisi, että sinä ja muut luupäät olisitte yhä englannin aloituskurssillani.If you were a sixth-grader, it would mean you and the rest of the knuckleheads would still be in my first-period English class.
- Koska se tarkoittaisi, - että hän voisi ilmentyä tajuttomanakin.Because that would mean she could manifest whilst unconscious.
- Sitä se tarkoittaisi.- That's what it would mean.
- Tiedätkö, mitä se tarkoittaisi?- Do you know what that would mean?
"Anteeksi" ei tarkoita teille mitään juuri nyt, - mutta haluan sanoa sen joka tapauksessa."Sorry" isn't going to mean anything to you right now, but I want to say it anyway.
"Ei hassumpi" ei tarkoita hyvää.I'm not half bad at those. "Half bad" doesn't mean good.
"Huumeongelmalla" en tarkoita ongelmaa, vaan kriisiä.... What I mean is that the problem drug trafficking is not a problem. But a crisis.
"Ihan hyvä" ei tarkoita, ettei hän pidä koristeista.Um, "fine" doesn't mean that he didn't like the centrepieces.
"Is"ei tarkoita jäätä tanskaksi, vaan se on yleensä jäätelöä- ja se tuntuu mukavammalta.Ice cream is not available as own words. This means, therefore, mostly ice - - And it's more fun.
Pyytäkää toisiltanne anteeksi ja tarkoittakaa, mitä sanotte.Okay. That's better. Now, I want you to apologize to each other and mean it.
Veljeys! Se tarkoittakaa, että syökää ja juokaa, - mitä mielenne tekee.Fraternite!" Which means: eat and drink and feel free!
Se valitettavasti tarkoittanee, että teillä on vähemmän aikaa.And I regret to say this probably means you will have less time.
Tarjoilemista pöytiin, tarjoilemista hölmöille, tarjoilla, vain tarkoittaakseen jotain.Waiting on tables, waiting on fools, waiting for it just to mean something.
Ellette rauhoitu, sanat "tyhjä pussi" - tulevat tarkoittamaan teille kahdelle ihan uutta asiaa.If you guys don't shut up... the phrase "empty bag" is gonna take on a whole new meaning for you. - Huh?
Herra Stokes turvautui nokkelasti sanaleikkiin. Kun Rita puhui työkaluista - joita käytetään mekaaniseen käsityöhön - hän käänsi sen tarkoittamaan nuijia halventavana nimityksenä.What Mr Stokes has cleverly done, with recourse to a pun, is take Rita's usage of the word "tool", a device that performs manual or mechanical work, and transpose its meaning into the vulgar, slang definition of "tool",
Dolly Messiter, ärsyttävä hyvää tarkoittava Dolly Messiter.Dolly Messiter. Poor, well-meaning irritating Dolly Messiter.
Entä jos joku hyvää tarkoittava ihminen - olisi sitä mieltä, että teillä on jotain tekemistä sen kanssa?What if a well-meaning citizen thought that you had something to do with it?
Hyvää tarkoittava ystävä järjesti meille sokkotreffit.I was fixed up on a blind date by a well-meaning friend.
Hyvää tarkoittava, mutta pihalla oleva opinto-ohjaaja."Class clown." "Well-meaning but ultimately clueless guidance counselor."
Mikä aboriginaali vesireikää tarkoittava sana - on myös australialaisen surffausvaatefirman nimi?What Aboriginal term meaning "waterhole" is also the name of an Australian surf clothing company?
"En tarkoittanut, että kävisi näin.""I never really meant for this to happen."
- Anteeksi, en tarkoittanut sitä.That... that didn't come out the way I meant it.
- Anteeksi, en tarkoittanut...- Sorry, what I meant was...
- Ei hän sitä tarkoittanut, mutta jos se auttaa.I don't think that's what he meant, But if it makes you feel better...
- Ei hän sitä tarkoittanut.- That's not what she meant.
"Sotaa ei ole tarkoitettu voitettavan."The war is not meant to be won.
- Entä jos niin ei ole tarkoitettu?What if it's not meant to be?
- Haluan sen toimivan sinun kanssasi. - Ei se haittaa, - ettei meitä ole tarkoitettu yhteen.It's okay... that we're not meant to be together.
- Hänet oli animoitu. Miestä ei ole tarkoitettu hakkaamaan hiekkasäkkiä, vaan toisia miehiä.Look, franc, man was not meant to hit 80 pounds of sand hanging from a ceiling.
- Jos niin ei ole tarkoitettu, niin sitä ei ole tarkoitettu.If it's not meant to be, it's not meant to be. Thanks!
Erotessa sanotaan asioita, joita ei tarkoiteta.-You know when you break up how you say things you don't mean?
Ja jos näet kyltin, jossa kerrotaan tirkistysnäytöksestä, - siinä ei tarkoiteta, että pääset tirkistelemään joululahjoja etukäteen.And if you see a sign that Says "peep show," That doesn't mean that They're letting you Look at presents before Christmas.
Kun sellaisesta sovitaan ei yleensä tarkoiteta, että joku kuolee sen umpeutuessa.Of course, when people say "deadline" they don't usually mean that somebody will be dead at the end of it!
Niillä ei tarkoiteta presidentin helikoptereita, vaan Brodya ja Walkeria.I-I-It's not the President's helicopter. It's actual marines-- Brody and Walker.
Niinhän sitä sanotaan, mutta ei tarkoiteta sitä.When people say it's nobody's fault, they don't mean that.

Questions and answers about tarkoittaa conjugation

Still don't understand something? Ask and receive a reply!

Ask us a question about this word and get it replied to here. Questions are answered by experienced language speakers.

Ask question about tarkoittaa
Work in progress

Help us become the best conjugation resource. Find out more.

Tip: CTRL + M for navigation!

You can access a quick navigation menu with the shortcut 'CTRL + M'.

Learn languages with our Interlinear books!

Check out our new product - novel subtitled books in many languages to get reading practice!

Try out

Receive most useful verbs, tips and other info free!

Select the language(s) you're interested in

Other Finnish verbs with the meaning mean

Verb
meinata

Do you know these verbs?

VerbTranslation
taantuarevert
talttuaabate
tankatafuel
taputtaatap
tarinoidatell stories
tarkkaillawatch
tarpoawade
tarrautuado
tehdädo
tekstintäädo