| Havde jeg ikke følt mig for god til at blotlægge mit privatliv var han blevet afsløret, og flugten havde aldrig fundet sted. | Had I not thought it beneath me to lay my private actions open, his character would have been exposed and this can't never taken place |
| Der var noget ved denne pige, jeg gerne ville blotlægge mig selv for. | There was something inside this girl I wanted to expose myself to. |
| Du laver et dybt snit ned af ryggen på fuglen hele vejen ned fra nakken til halen for at blotlægge rygsøjlen. | You make a deep slit down the back of the bird all the way from the neck down to the tail to expose the backbone. |
| Landets oppositionstilhængere var fast besluttet på, at de netop i dag ville blotlægge valget i Kenya som et stort svindelnummer. | Opposition supporters determined that this would be the day... they would expose Kenya's elections as a sham. |
| Jeg åbnede struben udefra for at få adgang til luftrøret og blotlægge stemmebåndene. | I open his throat from the outside to access the trachea and expose the vocal chords. |
| - Jeg blotlægger livmoderen. | - I'll expose the uterus. |
| Samtidig blotlægger den de følsomme støvfangere for de ventende insekter. | At the same time, it exposes the delicate stamens to waiting insects. |
| Nemlig. Den blotlagde nyrens anden side. | Right, and it exposed the other side of the kidney, and Wham... |
| De tror, at kernen er blotlagt. Det ændrer det hele en del. | You see, Mr Pritchett, they believe they've got an exposed core... ..and that changes things remarkably. |
| Sådan. Nerven er blotlagt, og vi kan begynde. | Now the nerve's exposed, and we can commence with a little game. |
| I løbet af en enkelt nat blev løgnene, der havde holdt os sammen, blotlagt. | In one night the lies that have united our kind has been exposed |
| De har altid villet af med os, og nu har du blotlagt os for alt det had, der ligger og lurer under overfladen. | They always wanted us gone, and now you done exposed us to every buried hate-filled desire in this county. |
| Enkelt, råt, sårbart, blotlagt. | "Simple," "raw," "vulnerable," "exposed." |
