| Sko eller ikke, jeg er tilstrækkeligt mægtig for at kunne besejre hende! | But shoes or no shoes, I'm still great enough to conquer her. And woe to those who try to stop me! |
| Har du tænkt på at lægge dit sværd og forsage krig mod dem? At du kan besejre dem med kærlighed? | Has it occurred to you to put down your sword and conquer these people with love? |
| Det er ikke let for en mand at besejre sig selv. | It's not easy for a man to conquer himself. |
| Du kommer her fuld af vin og selvmedlidenhed for at besejre Cæsar. | You've come here, then, running over with wine and self-pity... ... to conquer Caesar. |
| Du, som ryster himlene og stiger ned fra øst, alt jeg beder om til at besejre dette univers er, at du skænker mig kød og blod. | You, who shake the heavens and descend from the east, all I ask in order to conquer this universe is that you grant me flesh and blood. |
| En besejrer, der allerede er besejret? | A conqueror already conquered? |
| Prins af Memphis, tyvenes prins, elsket af Nilguden, Etiopiens besejrer, general over generaler, kommandør over den ægyptiske hær, og mudderets mand! | Prince of Memphis, Prince of Thebes, beloved of the Nile god, conqueror of Ethiopia, general of generals, commander of the Egyptian Host, and man of mud! |
| Vi ankommer, besejrer og får lidt bankemad. | We come here, and we're gonna conquer, and we're gonna kick some. |
| lfølge rapporter besejrer Anubis hastigt de andre systemherrer. | According to our allies, Anubis is quickly conquering the other System Lords. |
| Xerxes besejrer og kontrollerer alt, han hviler sine øjne på. | Xerxes conquers and controls everything he rests his eyes upon. |
| Det er ikke den samme tyske hær, som besejrede Polen, Norge og Frankrig på under et år. | This certainly is not the German army that conquered Poland, Norway and France in under one year of war. |
| Du besejrede dæmonen, men din hest drukner i mosen. | Good. You conquered the demon... but your horse is sinking in the bog. |
| Han besejrede døden. | He conquered death. |
| De er stolte folk men besejrede. | But they're also a conquered people. |
| Genghis Khan besejrede den halve verden, mens han levede. | Genghis Khan conquered half of the world in his lifetime. |
| Min kaere, alt besejrende Marcus Licinius Crassus... hvad hvis det er Spartacus der krydser slagmarken... og leder efter Dem? | My dear, all-conquering Marcus Licinius Crassus... what if it is Spartacus who crosses the battlefield... looking for you? |
| Hyldet den besejrende helt. | Hail the conquering hero. |
| Dette store land har du besejret... | And you have conquered this huge country! |
| En besejrer, der allerede er besejret? | A conqueror already conquered? |
| Hun ville endelig have besejret ham. | She would finally have conquered him. |
| Vi afstar fra staerke drikkevarer, indtiI vi har besejret hans fjender. | Tell him we've given up strong drink until we've conquered all his enemies. |
| Vi må kunne bevise, at jeg har besejret Britannien. | After all, we must have some proof that I conquered Britain. |
