| - Ja, vi om för dig, kompis. - - Vad är det tänkt att betyda? | - What's that supposed to mean? |
| - Teologer har tolkat det "eviga havet" att betyda världspolitiken. Havet som ständigt brusar av tumult och revolution. | - Theologians have interpreted the "eternal sea" as meaning the world of politics, the sea that constantly rages with turmoil and revolution. |
| - Vad är det tänkt att betyda? | - What is it supposed to mean? |
| Chansen att få spelen att betyda någonting. | The chance to make The Games mean something. |
| De betyder så mycket för mig och jag har kommit till att betyda så mycket för dem. | It means so much to me and I've come to mean so much to them. |
| " - Om detta meddelande är aktiverat kan det bara betyda en sak." | If this message is activated then it can only mean one thing. |
| " Hon kan angripa." Vad ska det betyda? | She may attack you." What's that mean? |
| "Declan, starta planet?" Vad ska det betyda? | "Declan, start the plane"? What does that mean? |
| "Det här är det här" - vad fan ska det betyda? | Nobody ever knows what you're talkin' about. "This is this." What the hell's that supposed to mean? "This is this." |
| "Det skulle betyda mycket för mig. | "It would mean the world to me. |
| ! Det är vad det betyder. | Yes, that's what it means! |
| " Du vet vad det betyder", sa han. | He said, "Do you know what this means?" |
| " lnte ensam." Jag vet vad det betyder. | What? Not alone. I know what it means. |
| ""Zion"" betyder bara Israel. Det är ett väldigt gammalt namn. | Zion just means Israel. |
| "0101100101". Vad betyder det? | "01 01 1 001 01 . " What does it mean? |
| "Ha på dig något sött" betydde något i sann Jennifer anda. | 'To wear something cute' meant something very specific in Jennifer-speak. |
| "Killing Me Softly" betydde något för henne och se var hon hamnade till slut. | Killing Me Softly meant something to her and look where she ended up. |
| "Kära Roger, jag vill att du ska veta att din generositet och expertis på Sundance-hyllningen betydde allt för mig. | "Dear Roger, I want you to know that your generosity and expertise at the Sundance Tribute meant the world to me. |
| "Livet är en dröm." För mig betydde det att livet därhemma var verkligt och att livet på båten var drömmen. | Life is but a dream I always thought that it meant that life back home was real and life on the boat was the dream. |
| - "Fastnat" betydde full. | Well, by "stuck" I meant "drunk," |
| Corbin markerade betydande platser, som ett pussel han försökte lösa. | Corbin marked sites around town he thought had some meaning, like a puzzle he was trying to put together. |
| Du får en betydande andel bara för att du kom först. | I'm offering you a meaningful share just for having got here first. |
| Men för att våra rebeller ska ha någon mening så måste vi slå till mot ett mer betydande mål. | But in order for the insurgency to have a more meaningful impact we need to strike a high profile target. |
| Slutet på ett människoliv är lika betydande - som slutet på en myggasinande. | The end of a human life is as meaningful - as the end of a mosquito's buzz. |
| "Du har betytt allt för mig under de fina år vi delat i nöd och lust" "som vi högtidligt lovade varandra" "den där varma sommardagen i Mariefreds slottskapell 1970." | "You have meant everything to me through all the years we have shared" "for better and for worse, as we solemnly promised each other" "that hot summer day in Mariefred church in 1970." |
| "Jag vill att ni ska veta hur mycket er bok betytt för mig. " | I want you to know how much your book meant to me. |
| "men att känna dig har betytt så mycket för mig. | "but do believe me how much knowing you has meant to me. |
| - Du vet vad nyckeln hade betytt för oss. | You know what getting that key would have meant for us. |
| - Efter detta har lugnat ner sig vad säg om jag ringer ditt riktiga dig och frågar ut dig på en dejt, och berättar vad du betyder för mig, och vad du alltid betytt för mig? | After I come down off this stupid pot, How about I'll call the real you and take you out on a proper date, tell you how much you mean to me-- how much you've always meant to me? |
