urskilja

Alkemisten visste att vi inte brukar köra tester för att urskilja syntetiserat och riktigt DNA.

The Alchemist knew that based on our forensic procedure, we wouldn't run tests necessary to distinguish between synthesized and natural DNA.

Av naturen... är det svårt att urskilja tanken på de som vill dö martyrdöden och de som vill begå självmord.

By nature... it's hard to distinguish the state of mind of those who want martyrdom or suicide.

En marulk. Den går knappt att urskilja där den ligger i sanden.

A monkfish, almost indistinguishable from the sand on which it lies.

[Det är inte alltid lätt att urskilja...] [...de goda personerna från de onda.]

It's not always that easy to distinguish the good guys from the bad guys.

- Så de kunde inte urskilja färger?

Colors? They could no longer distinguish colors?

Alkemisten visste att vi inte brukar köra tester för att urskilja syntetiserat och riktigt DNA.

The Alchemist knew that based on our forensic procedure, we wouldn't run tests necessary to distinguish between synthesized and natural DNA.

Av naturen... är det svårt att urskilja tanken på de som vill dö martyrdöden och de som vill begå självmord.

By nature... it's hard to distinguish the state of mind of those who want martyrdom or suicide.

Bärbar utrustning kan inte urskilja en blödning eller en tumör.

Portable equipment can't distinguish a bleed or a tumor. Can't see vasculitis.

Centurionerna kan inte urskilja henne från hennes andra modeller.

- The centurions can't distinguish her from the other humanoid models.