различить

А поскольку мы имеем дело с близнецами, дабы различить их, я проверил профиль антител.

And because we're dealing with twins, in order to distinguish them, I ran an antibodies profile.

А сёстры вышли замуж за двух близнецов, которых даже они не могли различить.

and her sister is married to twins and never able to distinguish them.

Алгоритм Дэнни 5 позволит тебе в значительной мере различить иллюзию и реальность, показывая споры в их истинной форме.

Algorithm Danny 5 will allow you to essentially distinguish illusion from reality by showing these spores in their true form.

В других местах было слишком много микробов на каждой поверхности, чтобы как-либо различить носителей, но здесь ...

Other scenes, there are far too many microbes on every single surface to ever distinguish between contributors, but here...

Вещи, о которых ты говоришь, тривиальны. Ты что, не можешь различить тривиальное и важное?

The trivial — You just can't distinguish between the trivial and the important, can you?