| Example in Hungarian | Translation in English |
|---|---|
| Istenem, mekkora élvezettel hallgatom disztingvált urak. hadovászását múltbéli baklövéseikről és dicső tetteikről. | How I love to listen to men of distinguished lives, sing of past follies and glories. |
| Nincs semmi baj egy disztingvált úriemberrel, aki már kiismeri magát. | There's nothing wrong with a distinguished gentlemen - who knows his way around? - Oh? |
| Tudja, ezalatt a disztingvált műpártoló felszín alatt... szerintem maga valójában egy bőrruhás szexcica. | You know, under that distinguished patron of the arts exterior, |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Catalan | distingir | Dutch | onderscheiden |
| English | distinguish | Esperanto | distingi |
| Faroese | eyðkenna | Finnish | kunnostautua |
| French | distinguer | German | profilieren,unterscheiden |
| Greek | διακρίνω | Indonesian | membedakan |
| Italian | distinguere | Japanese | 感知, 区別, 弁える, 區別 |
| Norwegian | skjelne, utmerke | Persian | تمییز دادن |
| Polish | odróżniać, odróżnić, rozgraniczyć, rozróżniać, rozróżnić, wyróżnić | Portuguese | discernir, distinguir |
| Romanian | distinge | Russian | различать, различить |
| Spanish | discernir, distinguir | Swedish | distingera, urskilja, utmärka |
| Turkish | ayırım yapmak, ayırt edilmek, ayrımsamak | Vietnamese | phân biệt |