skjelne

Da min dyrebare sjel fikk evnen til å velge, og lærte meg å skjelne mellom menn, falt dens valg på deg.

Since my dear soul was mistress of her choice and could of men distinguish, her election she hath sealed thee for herself.

Det er umulig å skjelne fra galaktisk bakgrunnsstøy.

The messages were encoded in the waste energy from the propulsion systems, which is almost indistinguishable from galactic background noise.

Fra utsiden er et vanlig hus umulig å skjelne fra huset til et monster som legger kvinner i tønner.

From the outside, a normal home is indistinguishable from the home of a monster who puts women in barrels.

De identitetsarmbåndene er ikke der bare for å skjelne mellom beboere og klienter.

The identity bracelets aren't just there to distinguish residents from clients.

Tror du han var i stand til skjelne mellom rett og galt?

At the time of the shooting, do you believe he was able... to distinguish right from wrong?

Du sa at tiltalte kanskje, kanskje ikke... var i stand til skjelne rett og galt... men det betydde ikke noe.

Doctor, you stated that the defendant might or might not... have been able to distinguish... the difference between right and wrong, but it wouldn't have made a difference.

Man har ikke sett oss i noe hus her ennu, på vårt ansikt kan ingen skjelne tjeneren fra herren.

We have not yet been seen in any house, Nor can we be distinguish'd by our faces For man or master.

Da min dyrebare sjel fikk evnen til å velge, og lærte meg å skjelne mellom menn, falt dens valg på deg.

Since my dear soul was mistress of her choice and could of men distinguish, her election she hath sealed thee for herself.

Det er umulig å skjelne fra galaktisk bakgrunnsstøy.

The messages were encoded in the waste energy from the propulsion systems, which is almost indistinguishable from galactic background noise.

Hvordan skjelner man en god engel fra en ond engel?

How do you distinguish a good angel from a bad angel?