| Example in Indonesian | Translation in English |
|---|---|
| Suatu hari, kau bisa membedakan. | One day, you can to distinguish. |
| Aku terperangkap bersama pria yang tak bisa membedakan Selasa dari Kamis. | I'm stuck with a guy who can't distinguish Tuesday from Thursday. |
| Itu yang membedakan kami dari layanan kencan online lain. | That's what distinguishes us from other online dating services. |
| Saya membedakan dan memberi nama... | Well, I distinguished and named the... |
| Dan jadi satu bisa membayangkan Mekkah sedang dipilih secara sadar sebagai cara membedakan iman baru dari orang-orang yang telah pergi sebelumnya. | And so one could imagine Mecca being consciously chosen as a way of distinguishing this new faith from the ones that had gone before. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Catalan | distingir | Dutch | onderscheiden |
| English | distinguish | Esperanto | distingi |
| Faroese | eyðkenna | Finnish | kunnostautua |
| French | distinguer | German | profilieren,unterscheiden |
| Greek | διακρίνω | Hungarian | disztingvál, megkülönböztet |
| Italian | distinguere | Japanese | 感知, 区別, 弁える, 區別 |
| Norwegian | skjelne, utmerke | Persian | تمییز دادن |
| Polish | odróżniać, odróżnić, rozgraniczyć, rozróżniać, rozróżnić, wyróżnić | Portuguese | discernir, distinguir |
| Romanian | distinge | Russian | различать, различить |
| Spanish | discernir, distinguir | Swedish | distingera, urskilja, utmärka |
| Turkish | ayırım yapmak, ayırt edilmek, ayrımsamak | Vietnamese | phân biệt |