| Menen kouluun ja kunnostaudun! | I'll go to school, and I'll distinguish myself! |
| No niin, mene kouluun ja katsokin, että kunnostaudut! | Now, you go to school and make sure you distinguish yourself! |
| Minut ylennettiin majuriksi, kun kunnostauduin taistelussa. | I was promoted to Major after I distinguished myself in battle. |
| Hän kunnostautui ainoastaan kerran, ollessaan armeijassa. | Only time he's distinguished himself was in the army. |
| Siellä häntä rupesi kiinnostamaan lakiasiat - ja kunnostautui hyväksi oppilaaksi - ansaiten paikan Harvardin Lakikoulusta. | It was then that he developed an interest in law... and distinguished himself as a fine student... earning himself a place at Harvard Law School. |
| Siitä syystä, ja koska kunnostauduitte Ranskassa olen päättänyt lyödä teidät sukkanauhakunnan ritariksi. | For that reason,and because you so distinguished yourself in France, I've decided to make you a Knight of the Order of the Garter. |
| Haluaisin huomauttaa että tämä sotilas on kunnostautunut - eräissä sodan verisimmissä taisteluissa. | This soldier has distinguished himself in some of the bloodiest battles of the war. |
| Herra Belfort on kunnostautunut yhteistyön suhteen. | Mr belfort has distinguished himself in terms of his cooperation. |
| Yhdysvaltain presidentin luvalla - Ansioituneen palvelun mitali - on myönnetty Kapteeni Virgil I. Grissomille - joka on kunnostautunut palvelemalla rohkeasti ja ylitse velvollisuuksiensa. | By order of the President of the United States the Distinguished Service Medal is awarded to Captain Virgil I. Grissom who distinguished himself by valor above and beyond the call of duty. |
