| "Staten är 'de där' i Rom, och de kommer alltid att finnas" "liksom hagel, jordskred, torka, malaria." Jämförelsen är lite stark... | The State is 'the people in Rome', who have always existed and alway will like hail, landslides, drought, malaria..." |
| - Det kommer inte att finnas officiellt. | Well, it'll never officially exist. |
| - Mitt enda krav är att finnas! - Låt oss säga det till dem. | l have only one demand-- to exist. |
| -En viktig del av Meereens storhet. Staden fanns långt innan ni kom och kommer att finnas när vi är borta. | That is a vital part of the great city of Meereen, which existed long before you or I and will remain standing long after we have returned to the dirt. |
| Den man jag är nu kommer inte att finnas kvar. | The man I am now will cease to exist Listen, I... |
| "Ni är en speciell grupp" " som i varandra har funnit speciella band" "som enbart kan finnas i strid." "Bland bröder" "i delade skyddsvärn". | You are a special group... who found in one another a bond... that exists only in combat... among brothers... of shared foxholes. |
| "Staten är 'de där' i Rom, och de kommer alltid att finnas" "liksom hagel, jordskred, torka, malaria." Jämförelsen är lite stark... | The State is 'the people in Rome', who have always existed and alway will like hail, landslides, drought, malaria..." |
| 'Åh ja, och glöm inte att bränna ner ditt hus... 'för inget av dom sakerna skulle finnas utan dom sex vita ränderna.. | "Oh, yes, and don't forget to burn your house... "because none of those things could exist without six white stripes... seven red stripes and a hell of a lot of stars." |
| - Den ska inte ens finnas än. | - But that's not even supposed to exist yet. |
| - Det kommer inte att finnas officiellt. | Well, it'll never officially exist. |
| "Att liv finns, och egenart" | "That life exists and identity. |
| "Cowboys finns fortfarande." | Cowboys still exist. |
| "Det finns inte i naturen, | "it does not exist in nature, |
| "Endast en människa och hans kvinna finns kvar bland stjärnorna." | "Only one human being and his woman still exist amongst the stars." |
| "Gud finns egentligen inte. | God does not really exist. |
| - ... fanns egentligen aldrig. | Never really existed. |
| - Den metafysiken visste jag inte fanns. | That's a metaphysics I didn't even know existed. Twenty seconds to air. |
| - För tre år sen fanns det inget här. | Three years ago, none of this existed. |
| - Innan Kattugglorna fanns, precis. | Before the Brownies existed, exactly. |
| - Ja du... - Jag visste inte att såna som ni fanns. | Well, just that I never knew any people like you existed. |
| "Inget civiliserat samhälle har funnits" "där inte ett skikt inte har livnärt sig på andras arbete." | My former vice-president, John Calhoun, perhaps. Could it be? Who asserts that "there has never existed a civilized society |
| - Advokater har bara funnits i 1000 år. | Notaries have existed only in the last 1,000 years, Simon. |
| - Bilen har funnits. | Cos it actually existed. |
| - Det har aldrig funnits fram tills nu. | That's because it never existed till now. |
| - Då har jag aldrig funnits. | It'll be like I never existed. |
