| Du har inte en aning om vilken tur du har... att en intelligent kvinna... älskar dig och vill ge dig nåt värdefullt... nåt som kommer att få din kreativa potential att flamma upp! | You haven't the faintest idea how lucky you are... that an intelligent woman... loves you and wants to give you something of value... something that will inflame your creative potential! |
| Du kommer att vara ensam med gudarna och nätterna kommer att flamma. | There is no other feeling like that. You will be alone with the gods. And the nights will flame with fire. |
| Har aldrig sett en polisbil slå runt och få andra bilar att flamma till eld. | Never seen a police car flip and cause other cars to burst into flames. |
| När ni uttalar bokstaven "H" korrekt kommer lagan att flamma till... och när ni inte uttalar "H" förblir lagan stadig. | Every time you pronounce the letter "H" correctly the flame will waver and every time you drop your "H" the flame will remain stationary. |
| Vissa säger, att hans stoicism under dessa överdrifter var det som fick puritanernas revolt att flamma upp. | Some say his stoicism in the face of such excess is what fanned the flames of the Puritan revolt. |
| ""Som elden, en mäktig flamma..."" | "Like blazing fire, a mighty flame..." |
| "Ska ingen ung mö med sin flamma detta begär nånsin hörsamma?" | Shallnofairmaid withequalfire awake the flames of soft desire?" |
| - Bara en gammal flamma. | Just an old flame. |
| - Det är en gammal flamma. | - Oh, it's a old flame. |
| - Det är en sadan liten flamma. | - Such a little flame, Abishag. |
| "Jag hör ditt namn och jag flammar." | ♪ I hear your name ♪ ♪ And I'm ♪ ♪ Aflame ♪ |
| -Och jag flammar. -Ja? | - ♪ And I'm aflame ♪ |
| Eldstormar som flammar upp och lämnar inte nåt kvar. | Flash fires, which are all flame, burn themselves out and leave nothing. |
| Somliga tror att grillar flammar upp bara man petar på dem. | Actually, sir, there's nothing wrong with the spark. Some people think grills just burst into flames at the slightest touch. |
| Vi ska älska varandra för en strimma sol som flammar upp som lågan från en varm brasa | We must love one another for a ray of sunshine which flares up as the flame from a hot fire |
| Grillad havsabborre flammade med absint! | Grilled bass flamed with absinthe! |
| Han flammade ut. | He flamed out. |
| "Du var ett flammande spjut, jag din frivilliga måltavla" - | You were a flaming spear, I was your willing target |
| "Hans tron är som flammande eld." | "His throne is like a flaming fire," |
| De säger han är trött på sin flammande topp | They say he's tired of his flaming' top |
| Du flammande lite ... ugh! | You flaming little... ugh! |
| Där far vår gud nu med flammande ljus! | There travels our god in flaming light! |
