| 'Ωστε πιστεύετε ότι πρέπει να πάψω να υπάρχω; | So you think I should cease to exist? |
| 'ρχισα να υπάρχω από το θάνατό μου χωρίς καμία ανάμνηση. | It's as though I came into existence at the moment of my own death without any memories. |
| - Έχω μόνο μία απαίτηση. Να υπάρχω. | l have only one demand-- to exist. |
| Έπαψα να υπάρχω έξω από το σπίτι, | I've ceased to exist outside this house, |
| "Αλλά ο πατέρας σου δεν ξέρει καν ότι υπάρχεις;" | "But your dad doesn't even know you exist"? |
| #Ήξερα ότι υπάρχεις | That you existed |
| 'Αμα θες να υπάρχεις, πρέπει να 'σαι όμορφη και λεπτή... αλλιώς είσαι ανύπαρκτη. | If you want to exist, you have to be pretty. You have to be thin. ( techno) |
| 'Εχεις παράξενη πίστη. Νομίζεις ότι υπάρχεις για ένα σκοπό. | It's a strange, stubborn faith you keep to believe that existence has a purpose. |
| " Ο Θεός υπάρχει ΤΩΡΑ έχω αποδείξεις " | "God exists. I've seen proof." |
| "Όσο υπάρχει το αυγό, η Νάπολη θα αναπτύσσεται και θα ευημερεί". Και τώρα; | "As long as the the egg exists, Naples will thrive and prosper." |
| "Αυτή η σελίδα δεν υπάρχει" | "This page no longer exists"? |
| "Αυτό που αρνούμαστε να δούμε δεν υπάρχει... ενώ αυτό που παραδεχόμαστε υπάρχει". | "but what we want to know, "exists." |
| "Είναι παράλογο να φοβόμαστε ένα γεγονός... " "... αν, όταν αυτό το γεγονός συμβεί, δεν υπάρχουμε... " | It is irrational to fear an event, if when that event occurs, we are not in existence. |
| "Εμείς" δεν υπάρχουμε. | "We" don´t exist. |
| "Η παρουσία σου εδώ απλά αποδείκνύει το πόσο επικίδυνο είναι για τους Αθάνατους να ξέρουν ότι υπάρχουμε." | "Your presence here only proves how dangerous it is for Immortals to know we exist. " |
| "Καλύτερα να μην υπάρχουμε στον κόσμο σας... "από το να υπάρχουμε και να μας ξεφτιλίζετε." | "We'd rather not exist in your world than exist in your world in some buffoonery coonery." |
| 'ρα παύετε να υπάρχετε. | Then you'll probably cease to exist. |
| - Να... - Δεν ήξερα ότι υπάρχετε. - Πoύ είναι oι υπόλoιπoι; | Well, just that I never knew any people like you existed. |
| Ή δεν υπάρχω καν... όπως δεν υπάρχετε κι εσείς. | Or i don't exist... any more than you do. |
| Ή θα πρέπει να μείνω; Να προστατέψω το σπίτι μου; Να μη τους δείξω ότι υπάρχετε; | Or should I stay, protect my home, not show them you exist. |
| " Η γη κι ο ουρανός υπάρχουν εξαιτίας της αγάπης μας. " | "The earth and the sky exist because of our love." |
| "Όσο άγνοια κι αθλιότητα υπάρχουν στον κόσμο ιστορίες σαν κι αυτή δεν θα λέγονται μάταια." | As long as ignorance and misery exist in this world, stories such as this one will not be told in vain |
| "Αν υπάρχουν ανήσυχες ψυχές σ'αυτό το μέρος..." | "If restless souls exist in this place - |
| "Αν υπάρχουν ανήσυχες ψυχές σε αυτό το μέρος..." | "If restless souls exist in this place - |
| "Ήμουν εδώ υπήρξα ήμουν νέος, ευτυχισμένος και κάποιος σ' αυτό τον κόσμο νοιαζόταν αρκετά για μένα για να μου βγάλει φωτογραφία." | "I was here. I existed. I was young. |
| "Απόδειξη ότι υπήρξα"; | "Proof I existed"? |
| 'Οταν πεθάνω και πεθάνουν κι όσοι με γνώρισαν... θα είναι σαν να μην υπήρξα ποτέ. | Once I am dead and everyone who knew me dies too it will be as though I never even existed. |
| - Εντάξει. Ωραία! Ανυπομονώ, όμως, να γυρίσουμε στον ΔΣ9 και να δω τα μούτρα σου όταν μάθεις ότι δεν υπήρξα ποτέ! | Fine but I can't wait to get back to Deep Space 9 and see your face when you find out that I never existed. |
| - Δεν υπήρξες ποτέ. | - Because you never existed. |
| Αλλά αυτό δεν είναι πρόβλημα, καθώς δεν υπήρξες ποτέ σ' αυτό το σύμπαν. | But that's no problem, because you have never existed at all in this universe. |
| Αμπάς επισήμως δεν συνέβη τίποτα οπότε επίσημα δεν υπήρξες ποτέ. | Abbas Officially, nothing happened so officially you never existed. Plus, the embassador has been changed |
| Βλέπεις, όσον θα αφορά όλους, ακόμη και εμένα, θα είναι σαν... να μην υπήρξες ποτέ. | You see, as far as everyone will be concerned, including me, it'll be as though you never existed. |
| "Εικόνες ομορφιάς που ποτέ δεν υπήρξε." | Images of beauty that never existed. |
| "Η Κέιτι Μπράουν δεν υπήρξε ποτέ. | "'Katie Brown never existed. |
| "Ο Ν.Ρ. θα αρνηθεί ότι υπήρξε ποτέ. | "N.R. will deny it ever existed. |
| "Συμπέραναν ότι δεν υπήρξε ποτέ." | "It was concluded that it never existed." |
| - Σε 50 χρόνια θα είμαστε νεκροί. Δεν θα μας θυμάται κανείς, ούτε θα ξέρει ότι υπήρξαμε ποτέ. | I mean, in 50 years, we're gonna be dead ... and nobody's gonna remember us or even know we existed. |
| Αλλά πάλι, δεν υπήρξαμε ποτέ πραγματικά. | But, then, we never really existed. |
| Θα μας ξεπεράσετε, σαν να μην υπήρξαμε ποτέ. | You'll walk right over us like we never existed. |
| Ποτέ δεν υπήρξαμε. | We'll never have existed. |
| - Ο κόσμος δεν θα μάθει ποτέ ότι υπήρξατε. | - But the world will never know you existed. |
| Και όταν θα σας σκοτώσουν όλους, θα σβήνουν τις ιδέες σας έναν πρός έναν, σαν να μην υπήρξατε ποτέ. | And when they've killed each of you, they will snuff out his ideas one by one until it will be as if you never existed. |
| Και όταν τελειώσω, θα είναι σαν να μην υπήρξατε ούτε εσείς ούτε καμία άλλη γενιά πριν. | And when I'm done, it will be as if neither you nor any generation before had ever existed. |
| Σαν να μην υπήρξατε ποτέ. | As if you never existed. |
| - Δεν υπήρξαν ποτέ. | - They never existed. |
| - Πως μπορώ να τους θυμηθώ αν δεν υπήρξαν ποτέ; | How can I remember them if they never existed? |
| - Σαν να μην υπήρξαν. | - As if they never existed. |
| 'Οχι, γίνομαι κάτι που δεν έχει υπάρξει ποτέ. | No, I'm becoming something that never existed. |
| 99,9% κάθε οργανισμού που έχει υπάρξει ποτέ, τώρα έχει εξαφανιστεί. | I mean, 99.9% of every species that has ever existed has now gone extinct. |
| Ένα από τα πράγματα που μαθαίνεις, όταν μπαίνεις σε ένα μουσείο σαν κι αυτό, είναι ότι, δεν είναι μόνο δύσκολο να φανταστείς τι είδους ζωή μπορεί να υπάρξει σε έναν άλλο πλανήτη, αλλά είναι δύσκολο να φανταστείς και τι ζωή έχει υπάρξει σε αυτόν τον πλανήτη. | One of the things you learn when you go through a museum like this is that not only is it hard to imagine what life might be on another planet, but it's hard to imagine some of the life that has existed on this planet. |
| Έχει υπάρξει με διάφορες μορφές_BAR_σε διάφορες εποχές. | It's existed in different forms in different times. |
| Έχει ήδη νικήσει, υπάρχοντας και μόνο στον κόσμο μας. | It's already won just by existing in our world. |
| Αλλά ακόμα και έτσι, ένα μέρος μου εύχεται να ήμασταν εκεί έξω εγώ και ο Λάας, ψάχνοντας για τους άλλους, υπάρχοντας σαν μεταμορφικοί. | But even so, part of me wishes that Laas and I were out there right now, searching for the others, existing as changelings. |
| Εγώ πέρασα 500 χρόνια απλώς υπάρχοντας. | I spent 500 years just existing. You didn't have a choice. |
