eksistēt

Kopienas nozarei ir senas tradīcijas, tomēr ir ļoti ticams, ka tā pārstās eksistēt, ja pašreizējā pārveidošana nebūs veiksmīga.

The Community industry has a long tradition, but it is very likely that it would cease to exist if the current restructuring efforts fail.

Ir jāuzsver, ka, ja Kopienas nozare pārstātu eksistēt, lietotāji kļūtu gandrīz pilnībā atkarīgi no ĶTR izcelsmes importa un/ vai no citu valstu Ķīnas ražotāju meitas uzņēmumu importa.

It should be stressed that should the Community industry cease to exist, users would become almost totally dependent on imports originating in the PRC and/or on imports from Chinese subsidiaries in other countries.

pievienojamās sabiedrība pārstāj eksistēt.

the company being acquired shall cease to exist.

Es? Es eksistēju, Reinija kungs.

I exist, Mr. Rainey.

Es eksistēju, jo tu mani radīji.

I exist because you made me.

Līdz šim brīdim es vienkārši eksistēju.

Up until now, I have only existed.

balsta tehniskās specifikācijas uz starptautiskiem standartiem, ja tādi eksistē; ja tādu nav, — uz valsts tehniskajiem noteikumiem, atzītiem valsts standartiem vai būvniecības noteikumiem.

base the technical specification on international standards, where such exist; otherwise, on national technical regulations, recognized national standards or building codes.

Pārbaudi veic saskaņā ar pašreizējām starptautiskām metodēm, ja šādas metodes eksistē.

Examination shall be carried out in accordance with current international methods, in so far as such methods exist.

Augu pavairošanas materiāla iegūšanu veic saskaņā ar spēkā esošām starptautiskajām metodēm, ciktāl šādas metodes eksistē.

Obtaining plant-propagating material samples should be done according to current international methods, in so far such methods exist.

Turklāt jaunie un apvienotie tirgi, kuros tirgus jaudu var atrast eksistējam “pirmatklājēju” priekšrocību dēļ, principā nav pakļauti ex ante regulai.

Furthermore, new and emerging markets, in which market power may be found to exist because of ‘first-mover’ advantages, should not in principle be subject to ex ante regulation.

Tilts eksistēs 1985. gadā.

The bridge will exist in 1985.