| Indianerne må bli beskyttet i sin rett til å eksistere i eget land. | The Indians must be protected in their right to exist in their country. |
| Men om ti år vil Margo Channing ha opphørt å eksistere. | But ten years from now Margo Channing will have ceased to exist. |
| Ting som utsettes for deres magnetiske kraft slutter å eksistere. | Cut across their lines of magnetic force and any object will cease to exist |
| Men da jeg berørte de tørre skivene med næring, var det som om kroppen min hadde opphørt å eksistere. | But even as I touched the dry, flaking crumbs of nourishment... it was as if my body had ceased to exist. |
| Hvordan skal jeg klare å eksistere til i morgen kveld? | How am I going to exist until tomorrow night? |
| Indianerne må bli beskyttet i sin rett til å eksistere i eget land. | The Indians must be protected in their right to exist in their country. |
| Men om ti år vil Margo Channing ha opphørt å eksistere. | But ten years from now Margo Channing will have ceased to exist. |
| Ting som utsettes for deres magnetiske kraft slutter å eksistere. | Cut across their lines of magnetic force and any object will cease to exist |
| Så De avviser ikke at et slikt vesen kan eksistere. | You do not deny then that such a monster could exist. |
| Adelskap, tingen som fortsetter bare fordi det fortsetter a eksistere, er i ferd med a utryddes. | Nobility - the kind that continues just because it continues to exist - is becoming extinct |
| Professor, eksisterer bare i spøkelseshistorier. | Professor, vampires only exist in ghost stories. |
| Muligheten for at et slik kart ikke eksisterer, med unntak av i min hukommelse. | The possibility that such a map may not exist, except in my memory. |
| Richard eksisterer ikke lenger. | Richard no longer exists! |
| Den piken eksisterer ikke mer. | That girl doesn't exist anymore. Nothing's turned out as I expected, Ashley. |
| Ordet "mislykkes" eksisterer ikke engang for deg. | The word failure does not even exist for you, while I... |
| Når jeg er ferdig med disse kristne vil ikke ettertiden vite at de noen gang eksisterte. | When I have finished with these Christians, Petronius, history will not be sure that they ever existed. |
| Om de eksisterte, ville jeg være den første til å påpeke dem. | If they existed, sir, I'd be the first to point them out to you. |
| De håpet at vi ikke visste at den eksisterte. | They were hoping we didn't know it existed. |
| Det var De som skaffet forkledningen til "det mystiske mafiamedlemmet", han som eksisterte like lite som eieren av kimonoen. | You. The procurer of this disguise for the mysterious member of the Mafia, who never existed any more than the owner of this kimono existed as a real character and not as a red herring to confuse and deceive me. |
| Jeg skulle ønske dere virkelig eksisterte. | God, how I wish you two really existed. |
| Den går gjennom all eksisterende armering. | It penetrates all existing armour. |
| Tilsidesett eksisterende klarering. | Override existing clearance. |
| l antar at hvis det ikke var for deg, l ville aldri ha kjent gleden av eksisterende som en stein eller en gren. | I suppose if it weren't for you I never would have known the simple pleasure of spending time existing as a stone or a branch. |
| Og jeg kunne bruke Malkovichs eksisterende berømthet til å fremme min egen karriere som dukkefører. | And I could use Malkovich's existing notoriety to launch my own puppeteering career. |
| Fordi de eksisterende rørledningene fra det Kaspiske hav går til nord. | Because the existing pipelines from the Caspian Sea go to the north. |
| Andre folk, og andre steder... har aldri eksistert. | Other people and other places never existedi |
| Dette er romaner om folk som aldri har eksistert. | All about people that never existed. |
| Det blir som om hun aldri har eksistert. | It'll be as though she never existed. |
| Din tid går med til tips fra folk som aldri har eksistert med å kjøre bilen i vannet eller bli beskutt av ukjente menn. | You occupy your time with tips from people who never existed, driving your car into water and then claiming it wasn't your fault, getting shot at by unseen gunmen. |
| Vi har tatt bilder av noe som ikke har eksistert på mer enn 40 år. | Our reconnaissance plane has just taken pictures of something that hasn't existed for over 40 years. |
