| "Nationalsocialisterna kommer att använda dess egna revolution för att etablera en ny världsordning.", ~ Adolf Hitler | "National socialism will use it's own revolution for establishing a - New World Order." ~Adolf Hitler |
| ...misslyckats med att etablera samarbete... (Dova krigsljud hörs i bakgrunden) | - We have to go. ... Failed to establish a collaboration ... |
| Allt för att etablera ett alibi... för din fru. | All done to establish an alibi... for your wife. |
| De slåss om solljus, för att etablera dominans... | They fight to obtain sunlight, to establish dominance... |
| De tänker sända en signal för att etablera kontakt. | They're going to transmit a signal and establish communication. |
| "Jag ska etablera hans kungarike för alltid." | "And I will establish his kingdom for ever." |
| "Nationalsocialisterna kommer att använda dess egna revolution för att etablera en ny världsordning.", ~ Adolf Hitler | "National socialism will use it's own revolution for establishing a - New World Order." ~Adolf Hitler |
| - Att utforska rymden är så spännande. Att träffa nya raser, etablera kommunikation, jämföra dem med oss. | It's an exciting aspect of space exploration, meeting new species, establishing communication, sharing differences and similarities. |
| - Jag försöker berätta sanningen och etablera förtroende här. | - I'm trying to tell you the truth and establish trust here. |
| - Kan inte etablera ett maskhål. | Can't establish a wormhole. |
| De acklimatiseras så snart vi etablerar... | They will acclimate as soon as we establish... |
| De etablerar reservat, eller surrogatfria zoner, över hela landet. | They've established reservations or Surrogacy free zones in major cities around the country. |
| De etablerar sig med "White Gold". | They establish themselves with "White Gold". |
| Det etablerar ett system av domstolar, vars domare väljs av dig. | Which establishes a system of tribunals. The judges chosen by you. |
| Det sägs att folk etablerar... grupperingar i större städer... och skövlar småstäder på landsbygden för förnödenheter, som kriminella. | Peoplearesaid to be establishing... outposts in big cities... and raiding small rural towns for supplies, like outlaws. |
| - För Walter är mer etablerad. | Because Walter is more established. |
| -Han är etablerad och har skivkontrakt. | He's an established artist with a recording contract. |
| Avlatsbrev är en etablerad tradition vilken ger tröst till miljoner enkla kristna. | Indulgences are an established tradition which give comfort to millions of simple Christians. |
| De var en etablerad groove-maskin. | And so they were an established groove machine. |
| Den antika konsten Hara-kiri är väl etablerad, särskilt bland mina egna förfäder som botgöring för olika pinsama och förödmjukande överträdelser. | The ancient art of hara-kiri has been well established particularly amongst my own ancestors as a penance for various embarrassing and humiliating transgressions. |
| - Jag etablerade svarthandeln för folket. | I established the black market for the people. |
| - Vår dr Watson litar bara på etablerade former av kommunikation. | Our Dr. Watson tends only to trust the more established forms of communication. |
| Besökare maskerade till människor etablerade sig i alla delar av samhället, oavsett om det var näringslivet, det politiska styret, kyrkan, militären. | V's posing as humans established themselves in all facets of life, whether it be business, government, religion, the military. |
| Dessa etablerade den juridiska grunden för upprättandet av ett judefritt samhälle en judebefriad ekonomi för världens beskådande. | They established the fundamental legality for the creation of a Jew-free society a Jew-free economy for the world to see. |
| Det etablerade en gemensam försvarsallians... | What it did was it... it established a mutual defence organisation as... |
| Det är ett etablerande ögonblick... | This is an establishing moment... |
| "Chandlers är ett etablerat företag med bokade kontrakt till 1925. | "Chandler's an established company with contracts "booked through 1925. |
| "När en åsikt slagit rot i en demokrati och etablerat sig i majoritetens sinne så består den därefter av sig själv." | "When an opinion has taken root in a democracy and established itself in the minds of the majority, it thereafter persists by itself." |
| - Maskhål etablerat. | - Wormhole is established. - Of course it is. |
| -Jag har etablerat länken. | - I have established the link. |
| Borgerna har etablerat warpkanaler. | The Borg have established transwarp conduits. |
