| - Se vakiinnuttaa tuomioistuinjärjestelmän. | Which establishes a system of tribunals. |
| He yrittävät vakiinnuttaa merkantilistisen filosofiansa uudelleen - "Meillä on siirtomaita, ja olemme täällä niitä riistämässä." | They are trying to reestablish... their mercantilist philosophy... which was, "We got colonies... |
| Ja sen johdosta minun täytyy vakiinnuttaa asemani alfana. | And in order to do that I must establish myself as the Alpha. |
| Kuten sanoin: kunhan vakiinnuttaa asemansa, saa ihmisten hyväksynnän. | Like I told you, once you establish yourself, they've got to accept you. |
| On mahdotonta vakiinnuttaa maailmanjärjestys joka perustuu väkivaltaan. | It's impossible to establish a world order based on force. |
| Ehdotan, että vakiinnutamme asemamme ensin - välttääksemme sekaannusta kansalaisissa myöhemmin. | You know, I suggest thatwe establish our positions first... to avoid confusion amongst the citizens later. |
| Hän toi minut pois kamalasta paikasta, korotti minut kalliolle - ja vakiinnutti menoni. | "he brought me out of a horrible pit," set my feet upon a rock... and established my goings. " |
| Itsenäisyysjulistus vakiinnutti oikeutemme toteamalla, että ne loi Luoja, ei valtio. | The Declaration of Independence established our rights by saying that they were created not by government, but by the Creator. |
| Tämän seurauksena, Presidentti Monroe esitteli eponyymin - tarkoittaen "itsensä mukaan nimetyn" - Monroen opin, joka, eräässä mielessä, vakiinnutti USA:n alueelliseksi rauhanpitäjäksi | As a result of this, President Monroe put forth the eponymous - meaning "named after oneself" - Monroe Doctrine, which, in one sense, established the US as a local peacekeeper |
| Vuonna 1917, kun Albert Einstein vakiinnutti, - teoreettisen perustan laserille tutkimustyössään, - | In 1917, when Albert Einstein established the theoretic foundation for the laser in his paper |
| Me vakiinnutimme tämän maan alkuunkin - erittäin vahvoilla osavaltioiden hallituksilla - juuri siitä samasta syystä. | Now we established this country in the first place with very strong state governments just for that very reason. |
| On varmasti rankkaa nähdä Dana aloillaan, kun itse olet vakiinnuttamassa asemaasi. | It must be hard, Doug, seeing Dana settled while you're still re-establishing yourself. |
| Vietin pari viime kuukautta vakiinnuttamassa paikkaani vähäisenä Goa'uldina Yun palveluksessa. | I spent the last two months establishing myself as a minor Goa'uld in Yu's service. |
| Suhteiden vakiinnuttaminen antaisi vierailijoiden liikkua vapaasti. Viime viikkoina on kiistelty paljon... | establishing relations would grant the visitors full freedom of movement within our nation's borders there's been much debate over the last few weeks as to... |
| - Voi olla. Karnas on vakiinnuttanut asemansa vallanpitäjänä Mordanissa. | Karnas has established himself as a powerful man on Mordan. |
| Hän oli vakiinnuttanut asemansa kahdeksannen luokan parhaana pussailijana. | She had established herself as the make- out artist in the eighth-grade class. |
| Minä olen vain jo tavallaan vakiinnuttanut asemani sankarina. | Thank you. The thing is I've already sort of established myself as, um... I don't know, what's the word I'm looking for... a hero in this. |
| Sam on vakiinnuttanut itselleen korvaamattoman jäsenyyden - peliyhteisössä. | Sam has established himself as an indispensable member... of the gaming community. |
| olit jo vakiinnuttanut paikkasi olit professori MITssä olit saanut mainetta sinulla oli mahtava ura edessäsi päätit kuitenkin ryhtyä poliittiseksi aktivistiksi olet klassinen esimerkki siitä että joku tämän systeemin sisällä oleva henkilö ei suodatu pois siihen saakkahan olit kiltti poika eikö vaan? | You were already established, you were a professor at MIT, you'd made a reputation, you had a terrific career ahead of you. You decided to become a political activist. Now, here is a classic case of somebody the institution does not seem to have filtered out. |
