воспоставува

Мислам дека е ноторна будалаштина да се воспоставува егалитаризам во пазарна економија.

I think it's complete stupidity to establish egalitarianism in market economy.

Всушност, некаде во тоа време скоската зоолошка почна да воспоставува односи со соодветни евроски асоцијации како ЕАЗА и други зоолошки за размена на животни, кои тоа го имале условено со реновирање и градење инфраструктура.

In fact, around that time the Skopje Zoo started re-establishing relations with relevant European associations such as EAZA, which led to the start of renovations and refurbishing, driven by donors and exchange partners.

„Но вие, Римјаните, запаметете ги вашите големи дела.“ „Да владеете со луѓето авторитетно...“ „да воспоставувате мир под дејство на законот... да освојувате посилни, да искажувате милост откако сте ги освоиле..“

"But you, Roman, remember your great arts. "To govern the people with authority... "to establish peace under the rule of law.

"да воспоставувате мир под дејство на законот... да освојувате посилни, да искажувате милост откако сте ги освоиле.."

"to establish peace under the rule of law. To conquer the mighty, and to show them mercy once they are conquered."

-Спремате докази, воспоставувате временска линија, и градите приказна, ден по ден.

Parcel evidence, establish a timeline, and build a story day after day.

Иако законите во Украина, вклучувајќи го и уставот на државата, воспоставуваат легална рамноправност помеѓу мажите и жените, сепак затворањето на јазот помеѓу законодавството и неговата имплементација е тешка задача.

While the laws in Ukraine, including in the country’s constitution, establish legal equality between the men and women, closing the gap between the legislation and its implementation is a difficult task.

Претседателот на Врховниот суд Гилмар Мендез и судијата Жоаким Барбоса се скараa на 22, во средата, за време на судењето за можната неуставност на законот со кој се воспоставуваат промени во градските регистри.

Chief Justice Gilmar Mendes and judge Joaquim Barbosa quarreled on Wednesday 22, during a trial on the possible unconstitutionality of a law establishing changes to civil registries.

Се воспоставуваат локални групи за стража во повеќе населби...

Local neighborhood watch programs are being established in many neighborhoods throughout the city...

И мора да ги водеме, воспоставувајќи навика за почитување на постарите генерации.

And we must fight them, by establishing a habit of respect for the older generation.

Оттогаш, се работи на нови и возбудливи проекти за воспоставување на дијалог и мир во регионот со употреба на нови социјални медиуми во нивните активности.

Since then, new and existing projects working towards establishing dialogue and peace in the region are starting to use new and social media in their activities.

Во педесеттите, владата основа агенција... ...со смешна намена воспоставување контакт... ...со раси кои не се од оваа планета.

In the 1 950s, the government started an underfunded agency... ...with the laughable purpose of establishing contact... ...with a race not of this planet.

Решиф времето вчера го помина со повторно воспоставување на стари врски.

Le Chiffre arrived yesterday. I've spent the time reestablishing old relationships.