| Det blir den största njutning de någonsin kommer att erfara. | It is of coursethe greatest pleasure they will ever experience. |
| Så hon kommer inte att erfara någon av biverkningarna man får när du inte har rent mjöl i påsen. | So she won't experience any of those pesky little side effects you get when your motives AREN'T pure. |
| ...skulle erfara en ökning i vikt, den plötsliga förändringen av stress kan orsaka katastrofalt fel. | ... experiences an increase in weight, the sudden change in stress could cause catastrophic failure. |
| Det blir den största njutning de någonsin kommer att erfara. | It is of coursethe greatest pleasure they will ever experience. |
| Det förintelsekriget var en obetydlig skärmytsling i sandlådan jämfört med vad du kommer att få erfara. | - Well, that holocaust is simply a playground skirmish next to what you're about to experience. |
| Det problemet har jag fått erfara. | This is a problem with which I have had much experience. |
| Det skulle stämma att när ditt nervnät blir mer komplext, mer mänskligt, så kan du erfara samma psykologiska komplikationer som en människa. | You've eliminated all the technical explanations and it makes sense that as your neural net becomes more complex, more human that you might experience the same kind of psychological complexities as a human. |
| - 22 % av patienterna erfar hjärtkärlssammandragningar och i vissa fall kan det leda till döden. | 22 percent of patients experience cardiovascular events, some of it neurological. In the most extreme cases, death can occur. |
| - Hur erfar du allt detta? | - How do you experience all that? |
| Alla som utsätts för kritik erfar ett psykiskt lidande. Det kan envar åberopa. | Obviously, when people criticize public figures, they're going to experience emotional distress. |
| Det är när en knarkare erfar godtagande för första gången. | It's when an addict experiences acceptance for the first time. |
| Djuphavsdykare erfar kvävenarkos. Ni upplevde en tidsnarkos. | In the same way deep-sea divers experience nitrogen narcosis, you experienced a form of temporal narcosis. |
| "I nio fall av tio är fruktans kandidat mest erfaren." | Nine times out of 10, the fear candidate tends to be most experienced. |
| "Jag är en erfaren soldat." | "I'm an experienced operator. |
| - Bara en erfaren Jedi kan göra det. | Only an experienced Jedi could fight Vader. |
| - Det kräver en erfaren person. | This kind of situation requires an experienced hand. |
| - Dietrich är erfaren. | - Dietrich is experienced . |
| Jag erfor en energiströmning i min subprocessor, men jag mår bra. | I have experienced a power surge in my positronic subprocessor. But I am fine. |
| Jag var den ende som erfor fluktuationer under transporten. | I was the only one who experienced ionic fluctuations in the transport. |
| Strålningen orsakade ett fel i mitt program. Mina kretsar drabbades. l stället för att uppfatta ett hot mot mitt program erfor jag en villfarelse ifråga om vem jag är. | The radiation surge caused my program to malfunction and my codes and circuits began to degrade, and yet, instead of detecting that threat to my program, l experienced an elaborate delusion concerning the nature of my existence-- |
| Det är okej att säga: "Vi har erfarit ditt och datt" men inte att skuldbelägga. | It's all right to say, "We've experienced this and that," |
| Geordi, jag tror jag har erfarit min första känsla. | Geordi, I believe I have experienced my first emotion. |
| Jag hade erfarit de känslorna tidigare exponentiellt multiplicerade den dag då min planet utplånades. | I had experienced those feelings before, multiplied exponentially on the day my planet was destroyed. |
| Jag talar om den ojämlikhet som jag har erfarit här när jag arbetat som socialarbetare. | I'm talking about inequalities I've experienced here, working as a social worker. |
| Jag tror det kommer att ske en revolution inom spel, där folk är intresserade att hitta de spel som har mer karaktär och själ, än de spel de har erfarit förut. | I do think that there's like a revolution afoot in gaming where people are interested in finding those games that have more character and soul than what they've experienced before. |
