| - För att exponera Syndikatet? | - To expose this so call Syndicate? |
| Det är förbjudet att exponera sig själv, att sitta framför sitt hus att hålla på med saker, att under en längre tid vistas ute på gatorna. | It's forbidden to expose oneself, to sit in front of one's house, to do any old thing, to spend some time in the street. |
| Jag börjar inse att vårt uppdrag faktiskt har varit att exponera Orta så att cardassierna ska kunna döda honom. | I'm beginning to see that our mission has, in fact, been to expose Orta, so that the Cardassians can move in and destroy him. |
| Jag försöker att exponera ett större hot. | I'm a trying to expose a bigger threat. |
| Jag vet att du utagerar dina faderskomplex– –genom att bleka håret och torrjucka mot den där mannen på min soffa. Men det är inte trevligt att exponera ditt barn för det beteendet. | Um, I know that you're acting out your father issues by dying your hair with that trashy peroxide and dry humping that man on my couch, but I don't think it's nice to expose your child to this behavior. |
| - För att exponera Syndikatet? | - To expose this so call Syndicate? |
| - Varför ta gisslar och exponera sig? | Why take hostages and expose themselves like this? I don't know. |
| De har 10 minuter att få root-åtkomst till en Python webbserver, exponera sitt SSL-kryptering, och sedan avlyssna all trafik över sin säkra hamn. | They have 10 minutes to get root access to a Python web server, expose its SSL encryption, and then intercept all traffic over its secure port. |
| De ska lyfta upp mina ben och exponera mig för världen, skära bort min prostata och nerverna runt, kastrera mig. | And they're gonna lift up my legs and expose me to the world and cut out my prostate and my nerves, effectively neuter me. |
| Det är förbjudet att exponera sig själv, att sitta framför sitt hus att hålla på med saker, att under en längre tid vistas ute på gatorna. | It's forbidden to expose oneself, to sit in front of one's house, to do any old thing, to spend some time in the street. |
| - Sen exponerar vi filmen i mycket ljus. | Then expose the film to as much light as possible. Of course. |
| - Vi exponerar embryona. | - We leave the embryos exposed. - Draw mom into the kids club. |
| Connor exponerar oss också om vi låter honom gå. | Connor will expose us too if we let him go. |
| Det exponerar mig, Doug. | It exposes me, Doug. |
| Han bevisade återigen att vem som än exponerar honom alla som inte delar hans bristande syn på anständighet och mänsklig värdighet och de rättigheter garanterade av konstitutionen måste antingen vara kommunist eller en medlöpare. | He proved again that anyone who exposes him anyone who doesn't share his disregard for decency and human dignity and the rights guaranteed by the Constitution must be either a Communist or a fellow traveler. |
| - Blev nån annan exponerad? | Have you or anyone in this house been exposed? |
| -Jag kände mig lite exponerad. | I guess I was feeling a little... exposed. |
| Alltför exponerad. | Much too exposed. |
| Bara att han flyttade hit efter meteorfallet, så han blev inte exponerad. | Only that Greg didn't move here until after the meteor showers. So he wasn't exposed. |
| Blev du exponerad... | If you were exposed... |
| -Vi blir exponerade. | - We will be exposed. |
| Alla härinne har blivit exponerade. | All of us in here, we've all been exposed. |
| Antingen en massa delvis exponerade glasplåtar eller så var samma spöket i min mors trädgårdsskjul. | Either a batch of partially exposed photographic plates or the same ghost was in my mother's potting shed. |
| Att göra falska ID:s åt Strauss exponerade mig. | Creating those false I.D.s for Strauss left me exposed. |
| Den höga musiken och dessa exponerade tegelväggar. | All this loud music and exposed brick. |
| -Din aggression mot ytvärlden har exponerat Atlantis. Förnekar du det? | Your transparent aggression towards the surface world has left Atlantis exposed, Orm. |
| Den borde ha exponerat bomben, men det gjorde den inte. | Should've exposed the bomb, but didn't. |
| Dess nervcentra är exponerat i nacken. | Their motor cortex is partially exposed at the back of their neck. |
| Det är för exponerat. sir. | It's too exposed. sire. |
| Jag har exponerat mig själv till mycket dåliga saker. | I've exposed myself to a lot of bad stuff. |
