ugruntować

Potrzebujesz Bobby'ego Munson'a, aby ugruntować historię.

And you need Bobby Munson to establish history.

W swoim studium przypadku NN Bank przewiduje zapewnić w sposób zrównoważony finansowanie na poziomie do [2–8] mld EUR. W przypadku osiągnięcia wspomnianego poziomu NN Bank osiągnie wystarczającą wielkość, aby ugruntować swoją pozycję jako nowy podmiot na rynku.

The business case of NN Bank projects to fund up to EUR [2-8] billion in a sustainable way. If that level is reached NN Bank would have achieved a sufficient size to establish itself as a new entrant.

Rząd ugruntował bardzo silną obecność w serwisach społecznościowych próbując „zdobyć teren" w przysłowiowej "bitwie ideologicznej", w której jest okopywana.

The government has established a stronger and stronger presence in social networks in an attempt to “gain terrain” in the proverbial “ideological battle” in which it is entrenched.

Tak, ale wy ją ugruntujecie, panowie.

Yes, but you will establish it, gentlemen.