| - Det finns många sätt att bidra till att världen blir bättre, Charly. | There are many ways to contribute to improving the world, Charly. |
| - För att bidra till kommittén. | - To contribute to the committee. - Why was that? |
| - Är det allt du har att bidra med? | Maybe you can get your portrait painted crossing the Potomac. Is that all you have to contribute? |
| All right, så nu är vi här för att försöka att bidra med Ehren McGhehey's nya skägg. | All right, so here I am trying to contribute to Ehren McGhehey's new beard. |
| Allt för att bidra. | Anything to contribute. |
| "Att det stora skådespelet går vidare och att du får bidra med en strof" | "That the powerful play goes on, and you may contribute a verse." |
| - De trodde jag kunde bidra till festen. | They thought I might be able to contribute to the party. |
| - Det finns många sätt att bidra till att världen blir bättre, Charly. | There are many ways to contribute to improving the world, Charly. |
| - Det gör du, och den som vill bidra | - You are, and anyone else who wants to contribute. |
| - För att bidra till kommittén. | - To contribute to the committee. - Why was that? |
| "En livförsäkring motverkar inflationstendenser, bidrar till..." | "Life assurance helps to counteract inflationary tendencies, contributes--" |
| "Han säger att kvinnor domineras och att de själva bidrar till det." | "He says that women are dominated, that they contribute to their... |
| - Jag bidrar. | I contribute. |
| -De som bidrar med nåt. | The ones that contribute. |
| -De som kan bidrar. | - Those that can contribute do. |
| - Alla bidrog med något. | Everyone contributed something. |
| - Cassius bidrog med några fina fraser. | In my name? Cassius contributed several nice turns of phrase. |
| -Jag bidrog till det. | No, I contributed. - I wish it did. |
| Alla på sjukhuset bidrog med nåt. | Everybody in the hospital contributed one piece. |
| Att min otrohet direkt bidrog... | that my affair directly contributed-- |
| Nej, men det kan ha varit en bidragande faktor. | For blood, I mean. I'm just--I'm just saying it could be a contributing factor. |
| Nej, men det var definitivt en bidragande faktor. | No, but it was certainly a contributing factor. |
| Vi har faktiskt upptäckt att offret hade två mikrovågsugnar. Det var nog en bidragande faktor. | In fact, we have uncovered that the victim had not one but two microwave ovens which we believe to be a contributing factor. |
| Vi var båda vana vid automatväxel, och det var säkert en bidragande faktor. Men sen satt vi fast i Trondheim, i Norge. | Neither of us drive stick, which I'm sure was a contributing factor, but there we are, you know, marooned in Trondheim, Norway. |
| - Vera Kant ha bidragit med en hel del. | - Then Vera Edge have contributed a great deal. |
| - Vi gjorde ett obetydlig litet misstag som kan ha bidragit till det här. | Becca's father and I had a slight, well, indiscretion that may have contributed, indirectly, though, to the girls' little kerfuffle. |
| ...Burtons uppgifter torde vara ett uttryck för ett komplex av hallucinationer, utlösta av atmosfärens inverkan, plus oklara symtom där hjärnbarken bidragit i någon mening genom excitation av associerade zoner. | ...Burton's statements would appear to be the expression of a hallucinatory complex, induced by atmospheric influences of the planet, plus obscure symptoms to which the brain's cortical substance contributed in some measure through the excitation of associated zones. |
| Dante, Pascoli, D'Annunzio och många andra har lovordat detta land. Och många är dess söner som bidragit stort till konst, vetenskap, religion och politik. | The divine Dante, Pascoli, D'Annunzio and many others have lauded this land, and innumerable are its sons who have contributed greatly to art, science, religion and politics. |
| Det enda ni har bidragit med är bristfällig information. | -Who's the "we"? Only thing you've contributed so far to this is bad intel. |
