| Deras första åtgärd var att beslagta alla vapen. | First thing they did was confiscate all the weapons. |
| Han gjorde ett beslut om att beslagta all skarp ammunition för att förhindra skjutvapenolyckor, med tanke på det som har hänt. | He's made a decision to confiscate all live ammunition to prevent a firearm accident in light of recent events. |
| - Enligt lag måste vi beslagta dem. | I'm sorry. Federal law says we have to confiscate your $25,000. - C-confiscate? |
| Deras första åtgärd var att beslagta alla vapen. | First thing they did was confiscate all the weapons. |
| Han gjorde ett beslut om att beslagta all skarp ammunition för att förhindra skjutvapenolyckor, med tanke på det som har hänt. | He's made a decision to confiscate all live ammunition to prevent a firearm accident in light of recent events. |
| Jag behöver beslagta plånboken. | I'll need to confiscate the wallet. |
| Jag börjar beslagta vapen med min egen grupp. | I'll go out and confiscate arms with my team. |
| -Den beslagtar jag som bevis. | I'll have to confiscate it for evidence. |
| De beslagtar alla papper och bär ut datorerna. | They confiscate the files and computers. I'm not worried about being arrested, I'm worried about my job. |
| Den beslagtar - 584,000 tunnland(tunnland = 5000 m^2) av land vars kontroll ska överföras till ett spanskt företag - som kommer att inhämta skatter i Texas för de kommande 50 åren, - och det finns ingen begränsning i beloppet av avgifter som kan insamlas. | It confiscates - 584,000 acres of land to be transfered into the control of a Spanish company, - which will collect tolls in Texas for the next 50 years, - and there is no limit in the amount of tolls that can be collected. |
| Ja, och kortföretaget vill att jag beslagtar det. | I did, and, um, I'm afraid the credit card company wants me to confiscate it. |
| Jag beslagtar den. | I confiscate it. |
| Om en elev har med sin en mobiltelefon blir den beslagtagen utan hänsyn till hur... | If a student brings a cell phone to school, it will be confiscated... regardless of how... |
| Polisen ringde. Vi ska hämta lite beslagtagen utrustning. | The police want you something confiscated equipment retrieves. |
| - De beslagtog minneskortet av henne. | They confiscated a data card from her. Dana's evidence. |
| De beslagtog 100 kilo. | They confiscated 100 kilos. |
| Dessvärre, slutade det mesta av kokainet vi beslagtog i min näsa. | Unfortunately, most of the blow we confiscated ended up in my nose. |
| Det här senaste skämtet var ganska allvarligt vi beslagtog Michaels dator han använde den till att hacka sig in i skolans system | This latest stunt was quite serious. We've confiscated Michael's computer. He used it to hack into our school system. |
| Däremot beslagtog vi en hel del kontanter | However, we confiscated a lot of cash |
| - Tyska polisen har beslagtagit allt. | - German police have confiscated everything. |
| De hade redan beslagtagit den när jag fick reda på att någon hade spetsat den. | They had already confiscated it when I heard the good news about it being spiked. |
| De har beslagtagit allt, även det som vi inte stulit. | They confiscated everything, even the stuff we didn't steal. |
| Det är andra gången som DEA har beslagtagit hans bankrulle. | This is the second time the DEA has confiscated his bankroll. |
| Du har sumpat en halv miljon dollar beslagtagit ett ton rutten kokain orsakat en rapportörs död. Och allt detta bara i natt. | You've lost half a million dollars, confiscated a ton of useless coke caused the murder of a federal informant, and that's just tonight. |
