| - Das Kapital war das, was ich beisteuern konnte. | The fund was how I could contribute. How much? |
| Außerdem habe ich ein paar Ideen, die ich gern zu dieser Besprechung beisteuern würde, Dr. Snow. | Besides, I have some ideas I would like to contribute to this discussion, Dr. Snow. |
| Bis dahin müssen wir alle etwas beisteuern. | Until then, we all have to contribute. |
| Deine Mutter und ich würden gern das beisteuern, was fehlt, um Harvard zu bezahlen. | Your mother and I will be glad to contribute the balance for Harvard. |
| Der Fond war das, was ich beisteuern konnte. | The fund was how I could contribute. |
| Annie, du hast so viel durchgemacht, und hast sehr viel beigesteuert. | Annie, you've been through so much and contributed a great deal. |
| Applaus für Toby Dammit, den großen englischen Schauspieler, der so viel zum britischen Film beigesteuert hat und der gekommen ist, das italienische Kino zu ehren. | Let's give a hand to welcome, Toby Dammit, ...the great English actor who has contributed so much to British film ...and who has come to honour our Italian cinema. |
| Das Geld, das Sie zu den Anti- Helm-Gesetzen beigesteuert haben, hat sich wirklich bezahlt gamcht, Sir. | Oh, the money you've contributed to anti-helmet laws has really paid off, sir. |
| Deine Schwestern und ich haben gleich viel beigesteuert, 50-50. | Your sisters and I contributed equally, 50-50. |
| Hast du je mit dem Kerl geredet, der das Sperma für meine Existenz beigesteuert hat? | Uh, do you ever talk to that guy who contributed sperm to my existence? |
| Denn ich erinnere mich genau, wie du sagst, dass du absolut nichts diesem Medium beisteuerst. | 'Cause I distinctly remember you saying that you had absolutely nothing to contribute to the medium. |
| Ist es falsch, dass ich nie Geld beisteuere? | Is it wrong that I never contribute any money? |
