binda

Allt prat om att binda och bura in dig är löjligt.

I mean a silly really all this talk of roping you and caging you and well we don't need to go into the details.

Du är bekymrad över att binda lånet, vi har förhandskontrakten.

You're worried about recouping the loan, we got the letter of intent.

Enda sättet att haffa Strom är att binda honom till stölderna.

You know the only way to get to Strom is to pin him to chop-shop operations. But Homicide's just gonna...

Han ger dig allt du behöver för att binda honom vid mordet.

He'll give you everything you need to pin the murder on him.

Tre... vi kommer att binda fast Barney i den här stolen... vilken från och med nu ska kallas Örfils Tronen.

Three, we're going to tie Barney to this chair, which shall henceforth be referred to as the slapping throne. - Sound fair?

- De kommer binda det till er.

- That's police. - ... will pin it to you.

- Ingen tjej ska nån sin binda den här.

No one can pin down,

Allt prat om att binda och bura in dig är löjligt.

I mean a silly really all this talk of roping you and caging you and well we don't need to go into the details.

De försökte binda mig till bevisen men de hittade inget.

They tried to pin the evidence on me, but they didn't find a thing.

De ville binda dig vid något så att de kunde spöa upp dig.

They wanted to pin something on you so they could beat you up.

-Hon binder Hedberg till platsen i anslutning till tidpunkten.

- Conclusion? - In my opinion she puts Hedberg at the crime scene at the right time.

De binder fast vampyrer i solljus. Smälter dem som marshmallows.

They're strapping vampires in the sun, melting 'em like marshmallows.

Du binder honom vid en skateboard och skickar iväg honom mot käglor.

The brother is the bowling ball. The brother, you put a skateboard on him, strapped him to a skateboard.. And, toss him down an alley at some pins.

Jag hoppas att han binder sig.

And... Always going back to him. Always hoping he'll make a commitment.

Jag uppmanar er att betänka vad ni gör för vi hjälper honom att smida de kedjor som binder oss.

I urge you to consider what you are doing, for we are helping this man to forge the very chains that bind us.

-Gå upp på taket och bind fast det.

What should I do? The rope is slipping. Go up on the roof and secure it.

Börja med ett och sedan bind ihop resten.

Start by pinning one murder on him and then connect the others.