"Jag kan inte hjälpa att undra vad dina bruna ögon döljde." | "I can't help now but wonder "what your brown eyes were concealing. |
"Jag kan inte hjälpa att undra vad dina bruna ögon döljer." | "I can't help now but wonder what your brown eyes were concealing." |
' - 'Ja' Jag kunde inte ungå att undra om jag hade lekt med ödet.- | I couldn't help wonder if by taking that patient from Todd and giving her to Turk, I had toyed with fate. |
- Den var inte med. Det får en att undra vad mer de gjorde. | Because it wasnt on there, unless it makes them wonder what they are up to. |
- Det far en att undra. | - It makes you wonder. |
"-vänta och undra var jag var. | "waiting and wondering where I was. |
"...måste jag undra om han bara har misstagit sig" "eller om hans motiv är mer överlagda än så." | "I am forced to wonder if he is simply mistaken or if his motives are something more deliberate than that. |
"Inte undra på att matcherna varit så kassa alla dessa år." | "No wonder the games been rubbish for all these years." |
"Inte undra på. | "No wonder of it. |
"Jag kan inte hjälpa att undra vad dina bruna ögon döljde." | "I can't help now but wonder "what your brown eyes were concealing. |
" och är så inställsam att man undrar om han tog examen på läkarlinjen | "one wonders if he graduated from medical school |
"-hur jag undrar var du är." | # How I wonder what you are # |
"En Catepiller i ett träd, undrar hur underbar du blir" | Caterpillar in a tree How you wonder who you'll be |
"I vilket fall så undrar jag om du mottar alla brev jag skickar dig." | "However, I wonder if you are getting all the correspondence I send you. |
"Jag undrar om de är snälla mot mig om jag går dit igen? | "'I wonder if they would treat me nicely if I went there again? |
"Alla undrade vem han var. | "All wondered who he could be. |
"Både för mig och hans fru och jag undrade om hon skulle känna min doft" | I felt bad and weird - bad for me but also for his wife... and I wondered if when he got home and he kissed her she could smell me on him, and I wondered if the kids were waiting for him in their bedrooms, |
"Därför undrade mamman" "om hon ville ha en liten pojke" "med tanke på allt som kunde finnas under luckan i golvet." | "And so the mommy wondered..." "if she wanted to have a little boy," "especially because of everything that might be under the door in the floor. |
"Hon hade aldrig haft en vän förut och undrade om det var nåt som krävdes." | Nina had never had a friend before, so she wondered if this was what you had to do to get one. |
"Jag undrade om jag verkligen ville det." | I wondered if I actually wanted to. |
Alla dessa darrande och skakande små barn" undrande vilken värld de har hamnat i. | All these little kids quaking' and shakin' and wondering what on earth they'd been dropped into. |
Att höra hans röst från andra sidan av dörren undrande om han känner till om oss! | Hearing his voice from the other side of the door wondering if he knows about us! |
Den lämnade oss bara undrande... | Just left us wondering: Why? |
Den är stjärnan för varje undrande bark, | It is the star to every wondering bark, |
Du reser dig ur stolen i en, graciös rörelse... undrande, sökande, sniffande i vinden... likt en antilop. | And you're off your chair in one exquisite movement wondering, searching, sniffing the wind like a deer. |
"Jag har undrat när detta började, jag tror att det har att göra med när jag gick på cirkus som barn, när en clown då mördade min far." | "l've wondered where this started "l think it goes back to when l went to the circus, "and a clown killed my father." |
- Har alltid undrat om den fungerar. | Always wondered if it worked. |
- Har du aldrig undrat? | Haven't you ever wondered? |
- Jag har alltid undrat vad det är. | I've always wondered what that is. |
- Jag har alltid undrat över orsakerna. | I've always wondered about the reasons. |