| ! Mereu urla la tine, te lovea, îţi spunea că eşti prost. | She was always yelling at you, hitting you, telling you what a moron you are. |
| "De mâncare!" urla Big Jim. | "I must have food!" yelled Big Jim. |
| "Nu mai urla! | "Stop yelling. |
| "Nu!" urla microbul liberal. | "No!" the liberal microbes yell. |
| (Riario urla) | (Riario yells) |
| - Adică să urlu la ea? - Nu. | - Are you telling me to yell at her? |
| - Nu urlu ! | l'm not yelling. |
| - Nu urlu la tine! | I'm not yelling at you. |
| ...dar,sigurajunge,amînceput să urlu si să zbier... | ...but,sureenough,Istart screaming and yelling... |
| Apoi o să urlu şi mai mult. | And then I'm gonna yell some more. |
| - Bine, nu trebuie să urli. | OK. You don't have to yell. |
| - Ce-ai băh de urli măh ca magaru`? | - What's with all the yelling? ! |
| - De ce nu urli mai tare? | Why don't you yell louder? |
| - De ce urli? | - What are you yelling for? |
| - La cine urli ? | Who are you yelling at⁈ |
| "nu urlă la puiul meu !" Dumnezeule ! | Nobody... and I mean nobody yells at my little... boy." |
| - Ţipă şi urlă. | - He screams and yells. |
| Ca atunci când un om urlă: "Ce-ai de împărţit cu nevastă-mea?" | Like when a man yells, "What are you doing with my wife?" |
| Când urlă : "Îmbarcarea pentru Arizona !" | When that guy yells, "All aboard for Arizona." |
| Dansează şi urlă, păstrând timpul, timpul, într-un fel de ritm runic al cântecului de slavă al clopotelor, al clopotelor, păstrând timpul, timpul, într-un fel de ritm runic, la vibraţiile clopotelor. | And he dances, and he yells, keeping time, time, time, in a sort of runic rhyme, to the paean of the bells, of the bells, keeping time, time, time, in a sort of runic rhyme, to the throbbing of the bells. |
| - Intri... îmi spui cum eu te dezamăgesc, începem să urlăm amândoi, încep să mă simt vinovat că am ţipat la mama copiilor mei, îmi cer scuze, tu devii rece şi pleci. | - You come in... (Hangs up receiver) I hear how I'm failing you, I yell, you yell, I feel guilty for yelling at the mother of my children, I apologize, you're cold, and then you leave. |
| Ar trebui să mai urlăm încă o dată şi gata. | We ought to give one more good yell. |
| Că nu vom mai fi sinceri unul cu altul, sau vom începe să fim prea sinceri şi apoi, din senin, începem să ţipăm şi să urlăm unul la altul la servici, iar eu... | That we'll stop being honest with each other, or we'll start being too honest, and then suddenly we're screaming and yelling, at work, and I-- Saying things we regret and wish we could take back, |
| Dacă nu aveam un fascist în campus, la care să urlăm, totul se transforma într-o petrecere a nudiştilor. | Unless we had some fascist on the campus that we could yell at, it would turn into some gigantic sock hop. |
| Dacă se întâmplă ceva, nu lăsaţi să vă deranjeze de la treabă, numai dacă urlăm. | If anything breaks up, don't let it interfere with your work unless we yell for help. |
| "Dennis spune ca ai urlat la el pentru ca m-a barfit pe la spate." | "Dennis said you yelled at him for saying stuff behind my back." |
| "Dragă Zack, îmi pare rău că am urlat la tine." | "Dear Zack, sorry I yelled at you. |
| - A ameninţat-o. A urlat că vor fi chit. | He-he yelled something about, uh, getting even. |
| - Am urlat la ea. | - I yelled at her. |
| - Marci, îmi pare atât de rău că am urlat la tine. | - Marci, I am so sorry that I yelled at you. - Pfft. |
| - Ei bine, am lăsat-o acolo... Si urlam, Si cred că am folosit cuvântul cu C. | - Well, I went off on her and I was yelling and I think I used the C word. |
| - Eu urlam... | She was yelling. |
| Mai adineaori urlai ca un sălbatic şi nu te asculta nimeni. | Just a minute ago you were yelling like a wild man that nobody would listen. |
| Copiii urlau! | They were yelling. |
| Oamenii urlau şi trăgeau Şi toate cele... | People were yelling at anything, firing at anything. |
| Alergă de-a lungul holului, urlând ca cineva tocmai a sărit, s-a izbit de mine şi a vărsat vinul. | He was running down the hallway, yelling that someone had jumped and slammed into me and spilled his wine. |
| Am auzit-o pe Ivy urlând. | I heard Ivy yelling. |
| Au auzit audienta ţipând şi, urlând, Author, author! | They heard the audience screaming, yelling, "Author, author!" |
| Aşa că m-am întins, Mi-am dat jos şi chiloţii şi l-am lăsat să facă ce vrea. Când de niciunde apare mama, urlând isteric, lovind câinele cu un mop ud. | So I laid down, and I took off my underpants, and I let him go to town when--when... out of nowhere, I hear my mom yelling hysterically, beating the dog with a wet mop. |
| Băieţi! Nu ajungem nicăieri urlând unul la altul. | We're not gonna get anywhere yelling at each other! |
