ezita

"Acest termen nu va fi prelungit" "şi nu vom ezita în a ne îndeplini promisiunea."

"This deadline will not be extended and we will ... not hesitate in carrying out our promise."

"Am ezita să-i numesc oameni" urși ascult.

"I hesitate to call them people" bears listening to.

"Asculta , daca este ceva , orice , cu ce te-as putea ajuta nu ezita sa ma intrebi. "

"Listen, if there's anything I can do, anything at all, please don't hesitate to ask."

"Dacă are nevoie de reparaţii, te rog, nu ezita să mă contactezi."

"If you ever find yourself in need of repairs, "please do not hesitate to contact me.

"Dacă simţi nevoia să-i spui ceva, nu ezita."

If you feel like saying mean things to him, don't hesitate.

"De ce trebuie să mă simt timid sau să ezit din cauza asta?"

"what have I to feel shy or hesitate about?"

"De ce trebuie să mă simt timidă sau să ezit din cauza asta?"

"what have I to feel shy or hesitate about?"

- Atunci de ce ezit ?

- Then why do I hesitate?

- Chiar ezit.

- I even hesitate.

-Nimic nu ma face sa ezit. -Sau devii isterica in spatiile mici?

- Nothing could make me hesitate.

Acum? De ce mai eziti, Paula?

Why do you still hesitate, Paula?

Atunci, să nu eziti.

When it does, don't hesitate.

Cand ti-ai facut zob piciorul, eziti cand faci primul pas.

After you've broken your leg in five places you hesitate to make that first step.

Cum ai putea să eziti?

How can you even hesitate?

Curajul este să nu eziti.

Bravery is not to hesitate.

"Cel care ezită, pierde."

"He who hesitates is lost."

"Nyborg ezită.

"Nyborg hesitates.

"Yves Saint Laurent ezită să pună mâna pe armă."

"Yves Saint Laurent hesitates to take up arms.

- Cea care ezită, e pierdută.

She who hesitates is lost.

- Samuraiul nu ezită niciodată.

The samurai never hesitates.

Fiecare secundă în care ezităm ar putea costa vieţi.

Every second we hesitate could cost lives.

Noi nu ezităm să ridicăm

* We don't hesitate to elevate

Nu trebuie să ezităm, generale Landry.

You must not hesitate General Landry.

Şi dacă clipim în acel moment, dacă ezităm chiar şi o secundă, dacă ne-am lăsa conştiinţa să ne stea în cale, ştii ce s-ar întâmpla ?

And if we flinch in that moment, if we hesitate for one second, if we let our conscience get in the way, you know what happens ?

Şi din moment ce partea rea deja a plătit cu viaţa, adică... nu cred că trebuie să ezităm în a obţine daune morale în valoare de 200000 de dolari...

And since the guilty party has already paid with his life, I mean... I don't think you and I should hesitate in seeking punitive damages to the sum of 200,000--

"Bărbatul a ezitat o clipă.

"The man only hesitated a moment.

"Bărbatul a ezitat un moment, Apoi a spus dintr-o dată:

"The man hesitated a moment, then abruptly said:

"E bine?" A ezitat, iar eu am ştiut.

She hesitated, and I knew.

"Vârful pumnalului atinse carne moale şi totuşi am ezitat."

'The dagger tip touched tender flesh and yet I hesitated.

- A ezitat vreodata?

- He has ever hesitated?