| Example in Macedonian | Translation in English |
|---|---|
| Дали тој ќе се поколеба секоја секунда пред да го изговори твоето име? | Is he going to hesitate for even a second before he renounces you? |
| Тој е брилијантен, немилосрден, и нема да се поколеба да убие било кои од вас. | He is brilliant, ruthless, and he will not hesitate to kill every single one of you. |
| Овој непријател нема се поколеба да користи смртоносна сила. | This enemy will not hesitate to use lethal force. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | استأنى | Catalan | hesitar |
| Danish | tøve | Dutch | aarzelen,talmen, twijfelen, weifelen |
| English | hesitate | Finnish | empiä, epäröidä |
| French | hésiter | German | zagen, zaudern, zögern |
| Greek | διστάζω | Hungarian | lacafacázik, tétovázik, vacillál |
| Icelandic | hika | Italian | esitare, nicchiare, tergiversare, titubare |
| Japanese | 右顧左眄, 憚る, 躊躇, 逡巡 | Lithuanian | dvejoti |
| Polish | zawahać | Portuguese | hesitar |
| Quechua | iskayyay | Romanian | ezita |
| Spanish | cespitar, hesitar, vacilar | Swedish | tveka, tvina, vela |
| Thai | รั้งรอ, ลังเล | Turkish | çekinmek |
| Vietnamese | lưỡng lự |