| 'De tijd om te aarzelen is voorbij.' | "The time to hesitate is through." |
| - Bij het eerste teken van bedrog zal de Primary niet aarzelen onze keel door te snijden. | - At the first sign of deception, the Primary will not hesitate to slit our throats! |
| - En ze zullen niet aarzelen om ze te gebruiken. | And they won't hesitate to use them. |
| - Hoe kun je nog aarzelen? | How can you even hesitate? |
| - Ik hou je in de gaten en als je over de schreef gaat, zal ik niet aarzelen terug te keren en je te laten verwijderen. | - I will be watching you, and should you step out of line, I will not hesitate to make a reappearance and have you removed. |
| "Ik aarzel om je naam op te schrijven... "zelfs met de bijzondere inkt die jouw man Brewster heeft gegeven... "dit omdat de geheimhouding die dit werk vereist nieuw voor mij is... | Ihesitate towriteyourname evenwiththesympatheticstain your man Brewster has provided, asI amnewtothesecrecy thisworkrequires andamalreadyfinding myselfunwilling toputmy fulltrust inanyoneor anything. |
| 't hoeft niet... alsjeblieft, aarzel niet. | You don't have to... Please, don't hesitate. |
| - Bij jou aarzel ik niet, om je te begraven. | No, you, I'm not gonna hesitate putting in the ground. |
| - Oké, mevrouw McCarthy, als er nog iets is wat ik kan doen, aarzel dan niet om met te bellen, goed? | Okay, Mrs. McCarthy, if there's anything else I can do, you don't hesitate to call me, all right? |
| - Waarom aarzel je? | - Why do you hesitate? |
| "Als iemand, die op het punt staat om zichzelf te verdrinken, op het laatste moment aarzelt, om wel of niet van de brug te springen, adviseer ik hem om terug te denken aan de hoofdman, | "If someone who's about to drown himself were to hesitate at the last moment whether to jump or not from the bridge, |
| - Of dat je aarzelt. | Or you could hesitate. |
| Als Heer Ban-chu aarzelt, dan dood ik Yl Gwak zelf wel. | If Sir Ban-chu hesitates, I'll kill YI Gwak myself. |
| Als hij aarzelt, geef je hem een zetje. | And if he hesitates... push him. |
| Als ik dat meisje zie, schiet ik als ze mij ziet, aarzelt ze en schiet ik alsnog. | I've got the girl cold. I see her first, I shoot her. She sees me first, she hesitates, then I shoot her. |
| - Heeft ú geaarzeld? | You hesitated? |
| - Ik moet hebben geaarzeld. | I must have hesitated, sir. You hesitated? |
| - Jullie hebben 'n uur geaarzeld. | - You've hesitated one hour. |
| - had ik niet geaarzeld. | I wouldn't have hesitated. |
| Als ik 40 jaar jonger was geweest, had ik niet geaarzeld. | If I'd been 40 years younger, I wouldn't have hesitated. |
| - Ik aarzelde. | I hesitated. |
| - Je aarzelde. | - Yes, I would. - You hesitated. |
| De Prometheus werd dus vernietigd... omdat we aarzelden toen we uit hyperspace kwamen? | Are you saying the Prometheus was destroyed because we hesitated to fire when we dropped out of hyperspace? |
| De meeste bevriende rassen aarzelden daarmee uit angst dat we onszelf ermee zouden kunnen vernietigen. | Most advanced races that we've befriended hesitated to share their technology with us for fear that we could use it to destroy ourselves. |
| In plaats van haar te overweldigen toen ze uitstapte, aarzelden ze. | Instead of overwhelming her as soon as she got out of the car, they hesitated. |
| Sommige mensen aarzelden maar dat deerde ons niet. | Some people hesitated but that didn't bother us. |
| Toen bestookten ze Beta Durani 7, toen onze wapens en toen aarzelden ze. | Then they blew the hell out of Beta Durani 7 hit our weapons, then they hesitated. |
