| Example in Norwegian | Translation in English |
|---|---|
| For ham er du en pengemaskin, en maskin han prøver å etterligne. | To him, you're just a machine pouring out money, a machine he's trying to imitate. |
| For ham er du en pengemaskin, en maskin han prøver å etterligne. | To him, you're just a machine pouring out money, a machine he's trying to imitate. |
| Han kan plystre fugletoner og etterligne Bela Lugosi. | He can do bird calls and imitate Bela Lugosi. |
| Den skal etterligne virkelige menneskelige opplevelser. | The imitate real human experiences. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | قلد | Catalan | imitar |
| Danish | efterligne,imitere | Dutch | imiteren, na-apen, nabootsen, nadoen, navolgen |
| English | imitate | Estonian | matkima |
| Finnish | baitata | German | nachmachen |
| Greek | μιμούμαι | Hungarian | utánoz |
| Indonesian | mencontoh, meniru, menirukan | Italian | imitare |
| Japanese | 真似, 真似る, 倣う | Lithuanian | imituoti |
| Macedonian | имитира | Polish | imitować, naśladować, odwzorować |
| Portuguese | arremedar, imitar | Romanian | îngâna |
| Russian | подражать | Spanish | imitar, mimetizar |
| Swedish | imitera, imma | Vietnamese | nhái, theo gương |
